Salt Water - Ed Sheeran: перевод, смысл песни
Verse 1 There's still so far to go And I can't feel my toes When the rain soaks through the heels And slips to the sole Yeah, the blades are two feet tall I wade in green, I'm movin' forward, to where? God only knows Feel the wind's harsh refrain Like the clouds gripped my face Saying, "It's alright to run from all this pain" Oh, and when it's time to go with one last breath That's in my lungs I'll scream, "It's all for love," I'll scream, "It's all for love" Chorus Come and kiss me, salt water Oh, finally, I feel, At three or four degrees I'm free in salt water Embrace the deep and leave everything It was just a dream Verse 2 I can see it up ahead Where the sky meets the ground And after that, there's only moving grey I am filled up with regret With things I did or never said, Just leave that, well, alone Chorus And come kiss me, salt water Oh, finally, I feel, At three or four degrees I'm free in salt water Embrace the deep and leave everything It was just a dream Post-Chorus (Ah-ah) It was just a dream It was just a dream (Ah-ah) It was just a dream Was it just a dream? Bridge Now, I'm standing on the edge, gazing into hell Or is it somethin' else? I just can't tell When there's nothin' left, I close my eyes and take one step And say, "Well, here it goes," I say, "Well, here it goes" Chorus Come and kiss me, salt water Oh, finally, I feel, At three or four degrees I'm free in salt water Embrace the deep and leave everything It was just a dream
1 Куплет Нам еще так далеко идти, А я уже не чувствую своих ног. Как в момент, когда дождь проникает через пятку, И ходит туда-сюда сквозь подошву, Да, как длинные лезвия. Я бреду по лугу, пробираюсь вперед, но куда? Одному Богу известно Чувствую напористый напер ветра, Словно облака крепко дуют мне в лицо, Как бы говоря, "Молодец, что убегаешь боли" О, и когда настанет время уйти, Бросив последний вздох из легких, Я закричу "Это все ради любви", Я громко крикну "Это ради любви". Припев Приди и поцелуй меня, морская вода О, наконец, я что-то чувствую В трех-четырех градусах тепла, В этой соленой воде я свободен как никогда, В объятый бездной, оставляю все позади Все прошлое было просто сном 2 Куплет Я вижу что-то там впереди, Там, где небеса лобызают землю, А за ними только нарастающая темнота, Меня переполняют сожаления о том, О том, что я сделал или же не сказал, Но давай просто оставим это как есть Припев Приди и поцелуй меня, морская вода О, наконец, я что-то чувствую В трех-четырех градусах тепла, В этой соленой воде я свободен как никогда, В объятый бездной, оставляю все позади Все прошлое было просто сном Пост-припев (А-а) Все прошлое было просто сном Все прошлое было просто сном (А-а) Все прошлое было просто сном Это же был сон? Бридж И вот я стою на краю, глядя в преисподнюю, Или я ошибся, и это что-то другое? Не могу описать Когда ничего не останется, Закрыв глаза, я шагну вниз, Со словами "Ну, вот и все", Я скажу, "Ну вот и все" Припев Приди и поцелуй меня, морская вода О, наконец, я что-то чувствую В трех-четырех градусах тепла, В этой соленой воде я свободен как никогда, В объятый бездной, оставляю все позади Все прошлое было просто сном
