Fighting Myself - Linkin Park: перевод, смысл песни
Verse 1: Mike Shinoda Now, Sometimes these thoughts in my head speak so loud Every little thing that I think about Just built on top of the pain and doubt Even though I wanna just let it out, I Try to act like I don't mind it, Try to keep my mouth so quiet But sittin' there in my silence, Just seems to amplify it When I thought that keepin' this inside would make it better I never thought that I would end up ruining it forever But everytime I think, I got everything put back together I end up making more regrets, making more regrets Chorus: Chester Bennington Falling from grace, I watch it all come apart Knowing I could've changed it all from the start Fighting myself, I always lose Fighting myself, I always lose Verse 2: Mike Shinoda I didn't want you to think I'm worn out so easily I wish I'd held in, So you never knew what built up inside of me Now, I don't know how it overflows, Spill out unwillingly But now, everything that I learned to hate Came out for you to see I don't want you to promise You can change everything and make it better 'Cause you can bet, I'm gonna end up ruining it forever But everytime I think, I got everything put back together I end up making more regrets, making more regrets Chorus: Chester Bennington Falling from grace, I watch it all come apart Knowing I could've changed it all from the start Fighting myself, I always lose Fighting myself, I always lose Falling from grace, I watch it all come apart Knowing I could've changed it all from the start Fighting myself, I always lose Fighting myself, I always lose Bridge: Chester Bennington I can't run with this weight on my back I can't see 'cause I'm focused on the past I can't breathe, I need to break free From the anger that is constantly inside of me I can't run with this weight on my back I can't see 'cause I'm focused on the past I can't breathe, I need to break free From the anger that is constantly inside of me Outro: Chester Bennington Falling from grace, I watch it all come apart Knowing I could've changed it all from the start I can't breathe, I need to break free From the anger that is constantly inside of me Falling from grace, I watch it all come apart Knowing I could've changed it all from the start I can't breathe, I need to break free From the anger that is constantly inside of me
1 Куплет: Майк Шинода Погнали, Иногда такие мысли в моей голове говорят так громко, Что даже небольшая мелочь, о которой я думаю Только усугубляет боль и сомнения. Даже если моментами и порывает выпустить её наружу, Я пытаюсь вести себя, будто их не замечаю, Пытаюсь держать язык за зубами. Но сидя в тишине, Я только усиливаю их. Когда думал, что что держать в себе их будет лучше, Я и подумать не мог, что сделаю только хуже, Но каждый раз, когда я думаю, Что наконец собрал себя по кусочкам, В итоге только больше сожалею, больше сожалею. Припев: Честен Беннингтон Сходя с пути истинного, Наблюдаю, как все распадается на части, Понимая, что мог все пресечь на корню. Борясь с самим собой, я всегда проигрываю, Сражаясь с собой, проигрываю каждый раз 2 Куплет: Майк Шинода Я не хотел, чтобы ты считал, Что измучить меня так легко, Хотел бы тогда я сдержаться, Чтобы ты никогда не узнал, что у меня накопилось, Сейчас не могу понять, как все внутри переполнилось И вылилось наружу против моей воли Но теперь все, что я научился ненавидеть, Всплыло наружу перед тобой Не хочу, чтобы ты обещал, Что сможешь все изменить и исправить Ведь можешь не сомневаться, В итоге я все разрушу до конца Но каждый раз, когда я думаю, Что наконец все воедино, В итоге только больше сожалею, больше сожалею. Припев Сходя с пути истинного, Наблюдаю, как все распадается на части, Понимая, что мог все пресечь на корню. Борясь с самим собой, я всегда проигрываю, Сражаясь с собой, проигрываю каждый раз Сходя с пути истинного, Наблюдаю, как все распадается на части, Понимая, что мог все пресечь на корню. Борясь с самим собой, я всегда проигрываю, Сражаясь с собой, проигрываю каждый раз Бридж: Честер Я не могу продолжать с таким грузом на плечах, Я ничего не вижу, ведь сфокусирован на прошлом, Я не могу дышать, мне нужно освободиться От гнева, что постоянно сидит внутри меня. Не могу продолжать с таким грузом на плечах, Я ничего не вижу, ведь сфокусирован на прошлом, Я не могу дышать, мне нужно освободиться От гнева, что постоянно сидит внутри меня. Аутро: Честер Б. Сходя с пути истинного, Наблюдаю, как все распадается на части, Понимая, что мог все пресечь на корню. Я не могу дышать, мне нужно освободиться От гнева, что постоянно сидит внутри меня. Сходя с пути истинного, Наблюдаю, как все распадается на части, Понимая, что мог все пресечь на корню. Я не могу дышать, мне нужно освободиться От гнева, что постоянно сидит внутри меня.
