I Got Love - Miyagi & Andy Panda: текст песни, смысл песни, перевод
Текст песни «I Got Love»
Интро: Miyagi & Эндшпиль I got love, I I got love, I И-и-и-и-и, ха 1 Куплет: Эндшпиль, Miyagi & Рем Дигга Окутала меня, окутала Ты будто мой сорт — мариуанна Небо в алмазах, лето летало Ты моя baby — дочь карнавала Двигайся, крошка, принцесса бала Ночь перемен, мысли растамана Пока не устал музыка играла Кто-то курил, кого-то впирало Эта дура Дуремара, нам она (И-и-и-и) Было думал улетала в тёплые края Лето, море, песок, но мне тебя мало Танцую в пол, руки в потолок зала Оттуда, куда пал, больше не вернусь (И-и-и-и) Чудом умотал и забрал с ней грусть Это наша жизнь и ей всегда мало Танцую в пол, руки в потолок зала (М-м-м) Go everybody shake your ass, go Move everybody — моё любимое шоу Голова качала, бачата давала маннама Облава болванов, налы наваров Бутора валом подавай нам! Когда будет этот день ты пой про себя Про меня, за любовь, за маму, за брата А-то судьба загнёт ата-ата А-та-ман, я типа а-та-ман (Ман) В жарком танго меломан, мною правит бадман Танцуй! Так примитивно Танцуй! Так импульсивно Танцуй! Дочь карнавала Тут на танцполе тебя было мало, мало (Бы, бы, бы) Припев: Miyagi I got love, I feel, I got you on my mind I got love, my skill, my la-la, la-la-life (Мой ман) I got love, I feel, I got you on my mind (А-а-а) I got love, my skill, my la-la, la-la-life (И-и-и; бы, ы) 2 Куплет: Miyagi & Рем Дигга Jah, Jah, Jah Bless! Окна завесим Буден опять принцесса и деспот Лаврами не взять твой пыл, куролесим (Э-эй) И на волю по годам сорвёмся вместе У-у-у, а-а-а! У-у-у, а-а-а! У-у-у, а-а-а! У-у-у, а-а-а! За мгновение облететь планеты нипочём (Ы, ы) То барабанит дождь — тоска да печаль (Ы, ы) Но ты светом добра озарила свободу В танце двигали бёдра Ты — моя румба, ты — моя самба Ты — моя сальса, ты — моё танго Дыма навали, volume наболтай (Оу) В этих объятиях со мною летай Со мною летай, со мною летай Со мною летай, со мною летай Со мною летай, со мною летай Со мною летай, со мною летай Дыма навали, volume наболтай В этих объятиях со мною летай (Да, да, да) Припев: Miyagi & Рем Дигга I got love, I feel, I got you on my mind I got love, my skill, my la-la, la-la-life I got love, I feel, I got you on my mind I got love, my skill (И), my la-la, la-la-life (Е) 3 Куплет: Рем Дигга Это всего лишь игра, может быть, наверное Даже твоя нагота Воу, детка, я не верю! Падай в руки ко мне, моя красота Мы с тобою без гида, так надо Тронула душу твоя мне, мила, ламбада Чтобы попой крутила, есть бит, не жаль саба Я горю с тобою, как шмаль в пабах, дай жара! Готовый я оформить всем вам лойс Кто умеет делать шума — make some noise Жара до утра, в угаре толпа Но я смотрю, вишь, на тебя лишь, веришь, ма? (Ма) И когда станет клуб утром клевать носом Я украду тебя, будто Азор розу Улыбнусь в тишине и скажу просто: «Иди ко мне, солнце, расплетай косы» Бридж: Рем Дигга & Miyagi У-у-у, а-а-а! Расплетай косы У-у-у, а-а-а! Расплетай косы У-у-у, а-а-а! Иди ко мне, солнце, расплетай косы У-у-у, а-а-а! Расплетай косы Припев: Miyagi I got love, I feel, I got you on my mind I got love, my skill, my la-la, la-la-life I got love, I feel, I got you on my mind I got love, my skill, my la-la, la-la-life I got love, I feel, I got you on my mind I got love, my skill, my la-la, la-la-life I got love, I feel, I got you on my mind (О-о-о) I got love, my skill, my la-la, la-la-life (Эй) Аутро: Miyagi I got love, I feel I got love, I feel
Трактовка текста песни «I Got Love»
В песне «I Got Love» дуэт в классическом стиле рагамаффина воспевает любовь к любимой женщине красивыми сравнениями и нежными словами. Строки песни пронизаны от начала до конца тёплыми, приятно будоражащими выражениями чувств по отношению к завладевшей сердцем исполнителя танцующей девушке. Она чарует своим силуэтом, красивым и жарким танцем, попадая в самое сердце молодого парня. Избранница импульсами каждого движения окутывает разум, погружает в приятный транс наблюдающего.
Читать полностью"I got love" в переводе с английского означает "Я влюбился". Строки на английском языке, переплетаясь с русским, делают песню необычайно красивой и интернациональной, как само чувство любви, у которого нет ни границ, ни огрничений.
Go everybody shake your ass, go — "Ну-ка, вы все, трясите своей задницей, ну же"
Я влюбился, я это чувствую, ведь ты у меня на уме
Я влюблен в тебя, своё дело, в свою жизнь
Я влюбился, я это чувствую, ведь ты у меня на уме
Я влюблен в тебя, своё дело, в свою жизнь
Смысл песни Miyagi & Andy Panda - I Got Love
Для демонстрации своих чувств, Miyagi & Эндшпиль (Andy Panda) прибегают к динамичной картинке танца, который как нельзя лучше способен передать целую палитру эмоций, которую испытывает влюбленный человек. Погружая слушателя в атмосферу ночного танцпола своей ритмичной читкой и фирменными мотивами, дуэт исполняет свою любовную балладу о молодости и присущей ей любовной страсти.
В вихре движений, в такт ударным и басу, взор героя падает на молодую красотку, она отдает всю себя в танце, а энергетика выделяет из битком полного зала танцующих людей. Буквально мгновение и в голове парня возникает цепочка образов: девушка видится ему то танцем самба, то принимает вид танго, румбы, ламбады. Звуковые волны вкупе с прекрасной танцоркой пробуждают что-то внутри, трогают лед в сердце исполнителя. Удар, бас, прихлоп — вот уже и родилось на глазах чувство влюбленности, и герою только и остается желать выплеснуть чувства наружу, заключить возлюбленную в объятия, слившись до рассвета с ней в танце.
В момент, чувства героя начинают трансформироваться во что-то большее, чем страсть и влюбленный интерес. Девушка становится “светом добра”, уподобляясь чему-то святому и невероятно чистому, герою песни хочется улететь ввысь сквозь сигаретный дым и светомузыку, для этого он просит сделать играющую музыку погромче и отрывается от земли с помощью танца.
Влюбленный и сам удивлен своим состоянием эйфории, которое получает от девушки. В ход идут сравнения с “мариуанной”, так сильно танцорка окутывает своей аурой веселья и умением отрываться на бурной вечеринке, становясь её сердцем и пульсом. Издалека, эта картина кажется праздником жизни посреди бархатного моря и горячего песка. Сразу забылась грусть, которая лежала на сердце, теперь нет ничего, только космические пространства рука об руку с избранницей и вечность этого праздника рождения новой любви.
Baby (англ.) - "детка"
Растаман — член субкультуры растаманства. Растаманы имеют собственную идею об образе жизни, которая заключается в получении удовольствия от жизни, сопровождаемо с прослушиванием регги и употреблением марихуаны.
Move everybody (англ.) - "заводить толпу"
