Changes - 2Pac: перевод, смысл песни
Intro: Talent Ooh, yeah (Ooh) (Come on, come on) Verse 1: 2Pac I see no changes, Wake up in the morning and I ask myself Is life worth livin'? Should I blast myself? I'm tired of bein' poor And, even worse, I'm black My stomach hurts So I'm lookin' for a purse to snatch Cops give a damn about a negro Pull the trigger, Kill a nigga, he's a hero "Give the crack to the kids, who the hell cares? One less hungry mouth on the welfare" First ship 'em dope And let 'em deal to brothers Give 'em guns, step back, Watch 'em kill each other "It's time to fight back," That's what Huey said Two shots in the dark, Now Huey's dead I got love for my brother But we can never go nowhere Unless we share with each other We gotta start makin' changes Learn to see me as a brother Instead of two distant strangers And that's how it's supposed to be How can the Devil take a brother If he's close to me? (Uh) I'd love to go back to When we played as kids But things change, and that's the way it is Chorus: Talent (Come on, come on) That's just the way it is (Changes) Things'll never be the same That's just the way it is (That's the way it is, what?) Aww, yeah-yeah (Hear me) (Oh my, oh my, come on, come on) That's just the way it is (That's just the way it is, the way it is) Things'll never be the same (Never be the same, yeah, yeah, yeah, aww, yeah) That's just the way it is (Way it is) Aww, yeah (Come on, come on) Verse 2: 2Pac & Talent I see no changes, All I see is racist faces Misplaced hate makes disgrace to races We under, I wonder what it takes to make this One better place, let's erase the wasted Take the evil out the people, They'll be actin' right 'Cause both black and white are smokin' crack tonight And the only time we chill is When we kill each other (Kill each other) It takes skill to be real, Time to heal each other And although it seems heaven-sent We ain't ready to see a black president, uh (Oh-ooh) It ain't a secret, don't conceal the fact The penitentiary's packed and it's filled with blacks But some things will never change (Never change) Try to show another way, But you stayin' in the dope game (Ooh) Now tell me, what's a mother to do? Bein' real don't appeal to the brother in you (Yeah) You gotta operate the easy way "I made a G today," But you made it in a sleazy way Sellin' crack to the kids (Oh-oh), "I gotta get paid" (Oh) Well hey, well that's the way it is Chorus: Talent (Come on, come on) That's just the way it is (Changes) Things'll never be the same That's just the way it is (That's the way it is, what?) Aww, yeah (Hear me) (Oh my, oh my, come on, come on) That's just the way it is (That's just the way it is, the way it is) Things'll never be the same (Never be the same, yeah, yeah, yeah, aww, yeah) That's just the way it is (Way it is) Aww, yeah (Aww, yeah, aww, yeah) Interlude: 2Pac We gotta make a change It's time for us as a people To start makin' some changes Let's change the way we eat Let's change the way we live And let's change the way we treat each other You see, the old way wasn't workin' So it's on us to do What we gotta do to survive Verse 3: 2Pac & Talent And still I see no changes, Can't a brother get a little peace? It's war on the streets And the war in the Middle East (Ooh, yeah) Instead of war on poverty They got a war on drugs So the police can bother me And I ain't never did a crime I ain't have to do But now I'm back with the facts, Givin' it back to you (Ooh) Don't let 'em jack you up, back you up Crack you up and pimp-smack you up You gotta learn to hold your own They get jealous When they see you with your mobile phone But tell the cops they can't touch this I don't trust this, when they try to rush, I bust this That's the sound of my tool, you say it ain't cool My mama didn't raise no fool (Oh) And as long as I stay black, I gotta stay strapped And I never get to lay back 'Cause I always got to worry 'bout the payback Some buck that I roughed up way back Comin' back after all these years "Rat-a-tat-tat-tat-tat," that's the way it is Chorus: Talent & 2Pac (Uh) That's just the way it is (Just the way it is, yeah, yeah, yeah) Things'll never be the same (Yeah) That's just the way it is (The way it is) Aww, yeah (Some things will never change, oh my) (I'm tryna make a change) (You're my brother, you're my sister, yeah) That's just the way it is (The way it is, the way it is) Things'll never be the same (You're my brother, you're my sister) That's just the way it is, aww, yeah Some things'll never change
Интро: Talent О-о, да, (оо) (Давай, ну же) 1 Куплет: 2Pac Я не вижу никаких перемен, Просыпаясь по утрам, спрашиваю себя Стоит ли жить дальше? Или же лучше пустить себе пулю в висок? Я так устал быть бедным, И, что ещё хуже, быть черным. Желудок свернулся от голода, Вот я и ищу у кого бы обнести сумку. Копы с н*гером не церемонятся, Нажал один раз на курок, Убил н*гра, всё, теперь ты герой. Раздаете крэк детям, да кому до них какое дело, да? Одним голодным ртом на гос. пособии меньше Сначала подкидывают наркотики, Затем позволяете продавать её друг другу, Вкладываете в руку пушку, немного отходите И наблюдаете, как они убивают друг друга. "Самое время дать им отпор" Сказал Хьюи Два выстрела из подворотни, Всё, Хьюи больше нет Я люблю своего брата, Но далеко мы с ним не уйдем, Пока не сплотим усилия. Нам стоит начать что-либо менять, Научитесь же наконец видеть во мне брата, А не случайного незнакомца, Ведь так оно и должно быть. Ведь как Дьявол сможет забрать брата, Если брат рядом со мной? (А) Я бы хотел вернуться в прошлое, В дни, когда мы играли друг с другом детьми, Но всё изменилось, такова жизнь. Припев: Talent (Давай, ну же) Так устроен мир (Всё меняется) Как раньше уже не будет, И так оно и должно быть (Так и должно, чего блин?) О, да (Послушай меня) (О, боже, боже, давай, погнали) Так устроен мир (Так устроен мир, так устроен мир, так устроен) Как раньше уже не будет никогда (Не будет никогда, не будет никогда, да, да, о, да) Так устроен мир (устроен мир) О, да (давай же) 2 Куплет Я не вижу никаких перемен, Куда ни глянь, всюду те же фашистские рожи Ненависть в сторону ни в чем неповинных - позор для нации, Мы в беде. Мне интересно, что же нужно такого сделать, Чтобы сделать наш мир лучше, давайте забудем всё плохое, Опорожним из людей всё зло И они будут вести себя правильно. Потому что черный с белым курят сегодня вечером травку, Но нет, мы расслабляемся только тогда, Когда перебьем друг дружку. (Перебьем друг дружку) Быть настоящим требует умения, Пора излечить друг друга И хотя может показаться, что небеса спустились на землю, Нам ещё век не видать черного президента, мм (у-у) Это уже ни для кого не секрет, не скрывайте этого факта, Тюрьмы переполнены, и заполнены они черными Но некоторые вещи никогда не изменятся (никогда) Пытаюсь показать тебе другой путь, Но ты так и остаешься сидеть на наркоте (у-у) Теперь скажи мне, каково твоей матери? Быть нормальным не нравится "братку" внутри тебя Давай уже веди себя проще, "Сделал косарь за сегодня", говоришь, Но ты сделал это грязным путем. Продаешь дурь детям (о-о) "Мне нужны деньги", ты говоришь Ну да, такова жизнь. Припев: Talent (Давай, ну же) Так устроен мир (Всё меняется) Как раньше уже не будет, И так оно и должно быть (Так и должно, чего блин?) О, да (Послушай меня) (О, боже, боже, давай, погнали) Так устроен мир (Так устроен мир, так устроен мир, так устроен) Как раньше уже не будет никогда (Не будет никогда, не будет никогда, да, да, о, да) Так устроен мир (устроен мир) О, да (давай же, о, да, о, да) Интерлюдия Мы обязаны что-то с этим решить, Пришло время нам, людям, Начать что-то менять Давайте поменяем наш образ питания, Давайте поменяем наш уклад жизни И давайте, блин, менять отношение друг к другу, Очевидно же, что как раньше уже не работает, Поэтому на нас лежит выбор, Что предпринять, чтобы выжить. 3 Куплет И я всё-равно не вижу, что бы что-то поменялось Неужели мой брат не может чутка пожить в мире? Война идет на улицах Так же, как на Ближнем Востоке (у, да) Вместо войны с нищетой, Они воюют за наркоту Чтобы менты не прохлаждались. И я никогда не совершал преступление, Которое совершать был не должен Но вот он я, вернулся с фактами, Передаю их тебе (у-у) Не давай им обыскивать тебя, заламывать руки, Ломать и унижать, словно шлюху Тебе нужно научиться стоять за себя, Им завидно, Когда видят, что у тебя есть мобила Но скажи копам, чтобы держали руки при себе Я им не верю, Они просто грабят, когда задерживают, Что ты скажешь на звук моего "прибора"? Моя мама воспитала отнюдь не идиота (о) И пока моя кожа черная, до тех пор я на стрёме И расслабиться я никогда не смогу. Потому что всегда нужно думать про оплату счетов, Про ушлепков, которых я когда-то поджарил, Которые спустя годы вернутся мне мстить "Бах-бах-бах-бах-бах", так устроен этот мир Припев (У) Так устроен этот мир (Так устроен мир, да, да, да) Как раньше уже не будет никогда (да) Вот так устроен этот мир (так устроен) О, да (Какие-то вещи никогда не изменятся, о боже) (Я стараюсь всё поменять) (Ты мне брат, а она мне сестра, да) Ведь так устроен этот мир (Так устроен этот мир) Как раньше уже не будет никогда (Ты мне брат, а она мне сестра) Вот так устроен этот мир, о, да На некоторые вещи не повлиять никак
