In Da Club - 50 Cent: перевод, смысл песни
Intro Go, go, go, go, go, go Go shawty, it's your birthday We gon' party like it's your birthday And we gon' sip Bacardi like it's your birthday And you know we don't give a fuck, it's not your birthday Chorus You can find me in the club, Bottle full of bub' Look, mami, I got the X if you into takin' drugs I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, Bottle full of bub' Look, mami, I got the X if you into takin' drugs I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed Verse 1 When I pull up out front, You see the Benz on dubs (Uh-huh) When I roll twenty deep, It's twenty nines in the club (Yeah) Niggas heard I fuck with Dre, Now they wanna show me love When you sell like Eminem and the hoes, They wanna fuck (Woo) Look homie, ain't nothin' changed: Hoes down, G's up I see Xzibit in the cut, Hey nigga, roll that weed up! (Roll it!) If you watch how I move, You'll mistake me for a player or pimp Been hit with a few shells, But I don't walk with a limp (I'm aight) In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Uh-huh) They like me, I want 'em to love me like they love Pac But holla in New York, The niggas'll tell you I'm loco (Yeah) And the plan is to put the rap game in a chokehold (Uh-huh) I'm fully focused, man, my money on my mind Got a mil' out the deal And I'm still on the grind (Woo) Now shorty said she feelin' my style, She feelin' my flow (Uh-huh) Her girlfriend with her, They bi and they ready to go (Okay) Chorus You can find me in the club, Bottle full of bub' Look, mami, I got the X if you into takin' drugs I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, Bottle full of bub' Look, mami, I got the X if you into takin' drugs I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Rubbed) Bridge My flow, my show brought me the dough That bought me all my fancy things My crib, my cars, my clothes, my jewels Look, nigga, I done came up And I ain't changed (What? What? Yeah) Verse 2 And you should love it Way more than you hate it Nigga, you mad? I thought that you'd be happy I made it (Woo) I'm that cat by the bar Toastin' to the good life You that faggot-ass nigga Tryin' to pull me back, right? When my joint get to pumpin' in the club, it's on I wink my eye at yo' bitch, If she smiles, she gone If the roof on fire, Let the motherfucker burn If you talkin' about money, homie, I ain't concerned I'ma tell you what Banks told me: "Cuz, go 'head, switch the style up If niggas hate, then let them hate, And watch the money pile up" Or we can go upside your head with a bottle of bub' They know where we fuckin' be Chorus You can find me in the club, Bottle full of bub' Look, mami, I got the X if you into takin' drugs I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, Bottle full of bub' Look, mami, I got the X if you into takin' drugs I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Ha-ha-ha-ha) Outro Don't try to act like you Don't know where we be neither, nigga We in the club all the time, nigga, So pop, pop off, nigga G-Unit
Интро Вперед, погнали, вперед, вперед, вперед, давай Давай, малышка, это твой день рождения Мы будем отрываться, будто у тебя днюха Мы будем потягивать Бакарди, как будто у тебя день рождения. И знаешь, нам вообще всё-равно, что это не так Припев Ты найдешь меня в клубе, Рядом с бутылкой, полной шампанского Смотри, детка, если ты употребляешь, у меня есть экстази Я хочу трахаться, не "заниматься любовью" Так что давай, подойди и обними, если тебе это нравится Ты найдешь меня в клубе, Рядом с бутылкой, полной шампанского Смотри, детка, если ты употребляешь, у меня есть экстази Я хочу трахаться, не "заниматься любовью" Так что давай, подойди и обними, если тебе это нравится 1 Куплет Когда я подъезжаю ко входу, Ты видишь Мерс с дорогими дисками (Ага). Когда со мной двадцать кентов, В это клубе двадцать ножей (Да) Н*геры прознали, что у меня совместка с Dr. Dre, Теперь притворяются, подлизаться ко мне. Когда твой музон продается, как у Эминенма и компании, Тебя хотят тр*хнуть все телки (В-у-у) Взгляни, брат, все по старому: Шл*хи отс*сывают, братки поднимаются Смотрите, Xzibit нарезает бумагу, Эй, н*гер, накрути и мне косячок (Накрути же). Если посмотрите на то, как я живу, То можете принять меня за плейбоя или сутенера, Был ранен в перестрелке пару раз, Но вообще не хромаю (Я в поряде) В Лос-Анджелесских гетто девчата говорят "Ты так горяч, Фифти" (Ага) Я нравлюсь им, Хочу, чтобы они обожали меня, как 2Pac Но поинтересуйтесь в Нью-Йорке, Н*геры расскажут вам, насколько я спятил (Да) Мой план взять рэп-игру в удушающий (Ага) Мужик, я сконцентрирован, на уме лишь мои бабки Сделал миллион долларов с одной лишь сделки, И мне всё мало. Теперь малышка говорит, что прониклась моим стилем, Чувствует мой флоу (Ага) Она не одна, с ней подружка, Говорят, что они би и уже готовы потр*хаться (Ну ок) Припев Ты найдешь меня в клубе, Рядом с бутылкой, полной шампанского Смотри, детка, если ты употребляешь, у меня есть экстази Я хочу трахаться, не "заниматься любовью" Так что давай, подойди и обними, если тебе это нравится Ты найдешь меня в клубе, Рядом с бутылкой, полной шампанского Смотри, детка, если ты употребляешь, у меня есть экстази Я хочу трахаться, не "заниматься любовью" Так что давай, подойди и обними, если тебе это нравится (Когда тебя мацают) Бридж Мои треки, мои концерты наварили мне бабок, На которые накупил модные шмотки, Моя хата, мои тачки, мои шмотки, ювелирка Смотри, н*гер, я поднялся с нуля. И ни на грамм не изменился (Чего? Чего? Да) 2 Куплет Ты должен тащиться от этого Больше, чем ненавидеть. Че, н*гга, сходишь с ума? Я думал, порадуешься за меня и мои достижения (В-у-у) Я тот самый чел у барной стойки, Поднимающий тост за хорошую жизнь. Ты тот самый голубож*пый н*гга, Который мечтает о том, чтобы я вернулся на дно, да? Когда в клубе ставят мои треки, клуб разрывает, Подмигиваю твоей с*чке, Если она улыбнулась, считай, её у тебя больше нет Если кровля загорелась, Пускай горит к черту до тла. Если твой разговор об деньгах, братан, То мне он не интересен. Я скажу тебе то, что однажды мне сказал Бэнкс: "Братан, смени свой стиль, Если н*ггерам не зайдет, пускай себе ненавидят, Пока ты смотришь, как капают бабки" И мы с бутылочкой шампанского пойдем наверх, Все знают, где мы бл*ть отрываемся Припев Ты найдешь меня в клубе, Рядом с бутылкой, полной шампанского Смотри, детка, если ты употребляешь, у меня есть экстази Я хочу трахаться, не "заниматься любовью" Так что давай, подойди и обними, если тебе это нравится Ты найдешь меня в клубе, Рядом с бутылкой, полной шампанского Смотри, детка, если ты употребляешь, у меня есть экстази Я хочу трахаться, не "заниматься любовью" Так что давай, подойди и обними, если тебе это нравится (Ха-ха-ха-ха) Аутро Не пытайся вести себя так, Будто ты тоже не знаешь, где мы, н*гга Мы всегда зависаем в клубе, н*гга, Так что давай, открывай шампанское, н*гга G-Unit
