Whataya Want from Me - Adam Lambert: перевод, смысл песни
Verse 1 Hey, slow it down Whataya want from me? Whataya want from me? Yeah, I'm afraid Whataya want from me? Whataya want from me? Pre-Chorus There might've been a time When I would give myself away Oh, once upon a time, I didn't give a damn But now, here we are So whataya want from me? Whataya want from me? Chorus Just don't give up I am workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up Need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me? Whataya want from me? Whataya want from me? Verse 2 Yeah (Yeah), it's plain to see (It's plain to see) That baby, you're beautiful And there's nothing wrong with you (Nothing wrong with you) It's me, I'm a freak (Yeah) But thanks for loving me 'Cause you're doing it perfectly (Perfectly) Pre-Chorus Yeah, there might've been a time When I would let you slip away I wouldn't even try, But I think you could save my life Chorus Just don't give up I am workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up Need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?) Whataya want from me? Whataya want from me? (Whataya want from me?) Bridge Just don't give up on me (Oh, oh) I won't let you down No, I won't let you down So Chorus Just don't give up I am workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up (It messed me up) Need a second to breathe Just keep coming around (Hey) Whataya want from me? Just don't give up I am workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up Need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?) Whataya want from me? (Whataya you want from me?) Whataya want from me? (Whataya you want from me?)
1 Куплет Эй, сбавь обороты Чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь? Да, я напуган, Чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь? Пред-припев Возможно, когда-то были времена, Когда я без лишних слов пожертвовал бы собой, О, когда-то давным-давно мне было наплевать Но вот теперь, когда мы здесь, Чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь? Припев Только не вздумай падать духом, Я работаю над тем, чтобы все уладить, Пожалуйста, не сдавайся Я не подведу тебя. Всё это напрочь сбило меня с толку, Всего один момент, мне нужно отдышаться Просто будь рядом и дальше Эй, ну чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь? 2 Куплет Да (Да), это очевидно, (Это очевидно) Насколько, детка, ты прекрасна. И нет в тебе ничего странного (Нет ничего странного) Это я, я ненормален (Да) Но спасибо, что не смотря на это любишь меня, Ведь ты делаешь это так идеально (Идеально) Пред-припев Возможно, когда-то бывали времена, Когда я дал бы тебе ускользнуть, Теперь бы я даже не попытался, Но я думаю, что ты бы смогла спасти мне жизнь Припев Только не вздумай падать духом, Я работаю над тем, чтобы все уладить, Пожалуйста, не сдавайся Я не подведу тебя. Всё это напрочь сбило меня с толку, Всего один момент, мне нужно отдышаться Просто будь рядом и дальше Эй, ну чего ты от меня хочешь? (Чего ты от меня хочешь?) Чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь? (Чего ты от меня хочешь?) Бридж Только не разочаровывайся во мне (о, о) Я не подведу тебя, Нет, я не подведу тебя И поэтому.. Припев Только не вздумай падать духом, Я работаю над тем, чтобы все уладить, Пожалуйста, не сдавайся Я не подведу тебя. Всё это напрочь сбило меня с толку, (Напрочь сбило меня с толку) Всего один момент, мне нужно отдышаться Просто будь рядом и дальше (эй) Ну чего ты от меня хочешь? Только не вздумай падать духом, Я работаю над тем, чтобы все уладить, Пожалуйста, не сдавайся Я не подведу тебя. Всё это напрочь сбило меня с толку, Всего один момент, мне нужно отдышаться Просто будь рядом и дальше (эй) Эй, ну чего ты от меня хочешь? (Чего ты от меня хочешь?) Чего ты от меня хочешь? (Чего ты от меня хочешь?) Чего ты от меня хочешь? (Чего ты от меня хочешь?)
