suckerz - blackbear: перевод, смысл песни
1 Verse I give 'em love and they run away Fly to Paris, don't wanna stay All she wanted was caviar All I got was her time of day Wanna take you out, Wanna show you off Wanna buy you things, Wanna get you off, oh girl Oh yeah, yeah, yeah Wanna put your name in outer space When we're on a plane to another place, oh yeah Oh yeah, yeah, yeah Chorus And now I got a taste of my own medicine All this shit that I do to women It may be crazy, We all suckers for somethin' We all suckers for somethin', yeah And now I got a taste of my own medicine All this shit that I do to women It may be crazy, We all suckers for somethin' We all suckers for somethin', oh And if you feel the way I feel, You might fuck up and send a text But put your phone down, baby give that shit a rest Oh God, you don't need that We all suckers for somethin', best believe that 2 Verse And I wanna tell you every night and day The feelings come, the feelings stay But you came around, I wrote you off And I'm slippin' up and I'm playin' games She wanna interrupt, wanna cut me off Wanna make me feel like hella small, oh God That shit ain't cute She wanna stay out late, party in the Hills Rub it in my face, make me feel my feels, alright I guess I got it bad Chorus And now I got a taste of my own medicine All this shit that I do to women It may be crazy, we all suckers for somethin' We all suckers for somethin', yeah And now I got a taste of my own medicine All this shit that I do to women It may be crazy, we all suckers for somethin' We all suckers for somethin', oh And if you feel the way I feel, You might fuck up and send a text But put your phone down, baby give that shit a rest Oh God, you don't need that We all suckers for somethin', best believe that
1 Куплет Я дарю им любовь, а они убегают, Лечу в Париж, не хочу оставаться на месте. Все, что она хотела, это икра Все, что у меня было - это её время. Хочу пригласить тебя на свидание, Хочу показаться на людях с тобой. Хочу купить тебе что-нибудь, Хочу отвлечь тебя, о, девочка. О да, да, да Хочется написать твоё имя в небе, Когда мы полетим на самолете в другое место, о да О да, да, да Припев И теперь я отведал свого же лекарства За всё это д*рьмо, что я делаю с девушками. Может быть это покажется странным, Мы все лажаем, Мы все лажаем где-то, да И теперь я отведал свого же лекарства За всё это д*рьмо, что я делаю с девушками. Может быть это покажется странным, Мы все лажаем где-то, Мы все лажаем, оу И если ты чувствуешь то же, что и я, Ты можешь облажаться и отправить сообщение, Но лучше положи свой телефон, детка, отдохни от этого д*рьма. О Боже, тебе это не нужно, Мы все лажаем где-нибудь, поверь мне. 2 Куплет И я хочу рассказывать тебе об этом каждую ночь и день, Чувства приходят, чувства остаются, Но когда пришла ты, я списал тебя со счетов. И я ускользаю от тебя и играю в игры. Она хочет расстаться, хочет порвать со мной. Хочешь, чтобы я почувствовал себя чертовски мелким, о Боже Это вообще ни разу не мило. Она хочет задержаться допоздна, повеселиться на Холмах. Утри мне нос, заставь меня прочувствовать себя, окей, Наверное, у меня меня это получается плохо. Припев И теперь я отведал свого же лекарства За всё это д*рьмо, что я делаю с девушками. Может быть это покажется странным, Мы все лажаем, И теперь я отведал свого же лекарства За всё это д*рьмо, что я делаю с девушками. Может быть это покажется странным, Мы все лажаем, И если ты чувствуешь то же, что и я, Ты можешь облажаться и отправить сообщение, Но лучше положи свой телефон, детка, отдохни от этого д*рьма. Боже, тебе не нужно всё это, Мы все где-то лажаем, просто поверь в это.
Английская идиома, аналог - отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость.
*Холмы” относится к районам высшего класса, расположенным в горах Санта-Моника в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, включая Бел-Эйр, Беверли-Хиллз и Голливуд-Хиллз.
