Hold Me Closer - Cornelia Jakobs: перевод, смысл песни
Verse 1 No need to apologize 'Cause there's nothing to regret Well, this is not what I wanted Guess all the good things come to an end Pre-Chorus So baby bye, bye Wish you the best But most of all I wish that I could love you less Well, maybe you're right I'll find someone else You say it isn't me, But when did that ever help? Chorus Hold me closer Although you'll leave before the sunrise Might be bleeding, but don't you mind, I'll be fine Oh, it kills me I found the right one at the wrong time But until the sunrise Hold tight, hold tight Verse 2 Maybe it happened too fast I guess that I understand You say that you've never felt this way for anyone And that's why it scares you to death Pre-Chorus So baby bye, bye Though it's for the best Still I can't see How that would ease the pain in my chest Chorus Hold me closer Although you'll leave before the sunrise I'll be bleeding, but don't you mind, I'll be fine Oh, it kills me I found the right one at the wrong time But until the sunrise Could you just hold me tight? I know, I have to let go, But just give me the night Bridge 'Cause tomorrow will hurt Hurt really bad 'Cause I'm about to lose the best I ever had Chorus Hold me closer Although you'll leave before the sunrise I'll be bleeding, but don't you mind, I'll be fine Oh, it kills me I found the right one at the wrong time But until the sunrise Could you just hold me tight? I know, I have to let go, But just give me the night (Hold me tight, hold me tight) Outro Can't you see that you found the right one At the wrong time? It was just the wrong time Hold tight, hold tight
1 Куплет Не нужно извинений, Ведь сожалеть тут совершенно не о чем. Признаю, это не то, чего я желала, Но, видимо, всему хорошему однажды приходит конец. Пред-припев Так что, малыш, пока-пока Желаю тебе всего хорошего, Но больше всего я хотела бы любить тебя меньше. Ладно, может быть ты и прав, Я найду себе кого-нибудь другого, Ты говоришь, что я не в себе, Но когда это хоть чуть-чуть помогало? Припев Обними меня крепче, Хотя ты всё-равно уйдешь еще до восхода солнца. Может идти кровь, но не обращай внимания, Со мной скоро всё будет в порядке О, это меня убивает, Я нашла то, что нужно, в неподходящее время. Но, пока солнце не вышло, Прижимай меня крепче, прижимай к себе меня крепче. 2 Куплет Да, может быть, всё случилось слишком быстро, Кажется, теперь я всё понимаю, Говоришь, что никогда ни к кому не испытывал таких чувств Так вот почему это пугает тебя до смерти. Пред-припев Так что, малыш, пока-пока, Хотя это всё и к лучшему, Я все же не понимаю, Как это всё могло бы облегчить боль в моей груди Припев Обними меня крепче, Хотя ты всё-равно уйдешь еще до восхода солнца. Может идти кровь, но не обращай внимания, Со мной скоро всё будет в порядке О, это меня убивает, Я нашла то, что нужно, в неподходящее время. Но, пока солнце ещё не вышло, Не мог бы ты меня обнять покрепче? Я знаю, я должна тебя отпустить, Но дай же мне всего лишь эту единственную ночь. Бридж Потому что наступит завтра и будет больно, Очень больно, Потому что я вот-вот потеряю лучшее, Что у меня когда-либо было. Припев Обними меня крепче, Хотя ты всё-равно уйдешь еще до восхода солнца. Может идти кровь, но не обращай внимания, Со мной скоро всё будет в порядке О, это меня убивает, Я нашла то, что нужно, в неподходящее время. Но, пока солнце ещё не вышло, Не мог бы ты меня обнять покрепче? Я знаю, я должна тебя отпустить, Но дай же мне всего лишь эту единственную ночь. (Прижми к себе покрепче, обними сильнее) Аутро Разве ты не видишь, что нашел то, что нужно В самое неподходящее время? Это было просто самое неподходящее время Прижми к себе покрепче, обними сильнее
