Bloody Mary - Lady Gaga: перевод, смысл песни
Intro Bloody Oh Verse 1 Love is just a history that they may prove And when you're gone I'll tell them my religion's you When Punktious comes to kill the king upon his throne I'm ready for their stones Pre-Chorus I'll dance, dance, dance With my hands, hands, hands Above my head, head, head Like Jesus said I'm gonna dance, dance, dance With my hands, hands, hands above my head Dance together, forgive him before he's dead, because Chorus I won't cry for you I won't crucify the things you do I won't cry for you See See, When you're gone, I'll still be Bloody Mary Post-Chorus Love Verse 2 We are not just art for Michelangelo to carve He can't rewrite the aggro of my furied heart I'll wait on mountain tops in Paris, cold J'veux pas mourir toute seule Pre-Chorus I'll dance, dance, dance With my hands, hands, hands Above my head, head, head Like Jesus said I'm gonna dance, dance, dance With my hands, hands, hands above my head Hands together, forgive him before he's dead, because Chorus I won't cry for you I won't crucify the things you do I won't cry for you See See, When you're gone, I'll still be Bloody Mary Post-Chorus Love Interlude Gaga, Gaga Gaga, Gaga Gaga, Gaga Gaga, Gaga Gaga, Gaga Gaga, Gaga Gaga, Gaga Gaga, Gaga Breakdown Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da Dum dum, da-di-da Chorus I won't cry for you I won't crucify the things you do, do, do I won't cry for you See See, When you're gone, I'll still be Bloody Mary Outro Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Libérate, mi amor
Вступление Кровавой Ох Куплет 1 Любовь - это просто история, которую они могут доказать И когда ты уйдешь Я скажу им, что ты моя религия Когда Панк-Пилат придет, чтобы убить короля на престоле Я готова к их камням Пред-припев Я буду танцевать, танцевать, танцевать С руками, руками, руками Над моей головой, головой, головой Как сказал Иисус Я буду танцевать, танцевать, танцевать С руками, руками, руками над головой Танцевать вместе, простив его, пока он жив, потому что Припев Я не буду плакать по тебе Я не буду распинать твои действия Я не буду плакать по тебе Видишь Видишь, Когда ты уйдешь, я все еще буду Кровавой Мэри Пост-припев Любовь Куплет 2 Мы не просто работы, высеченные Микеланджело Он не может переписать гнев моего разъяренного сердца Я буду ждать на вершинах холодных гор в Париже Я боюсь умереть в одиночестве Пред-припевом Я буду танцевать, танцевать, танцевать С руками, руками, руками Над моей головой, головой, головой Как сказал Иисус Я буду танцевать, танцевать, танцевать С руками, руками, руками над головой Танцевать вместе, простив его, пока он жив, потому что Припев Я не буду плакать по тебе Я не буду распинать твои действия Я не буду плакать по тебе Видишь Видишь, Когда ты уйдешь, я все еще буду Кровавой Мэри Пост-припев Любовь Интерлюд Гага, Гага Гага, Гага Гага, Гага Гага, Гага Гага, Гага Гага, Гага Гага, Гага Гага, Гага Брейк Дум-дум, да-ди-да Дум-дум, да-ди-да-дадда-да-ди-да Дум-дум, да-ди-да Дум-дум, да-ди-да Дум-дум, да-ди-да-дадда-да-ди-да Дум-дум, да-ди-да Припев Я не буду плакать по тебе Я не буду распинать твои действия Я не буду плакать по тебе Видишь Видишь, Когда ты уйдешь, я все еще буду Кровавой Мэри Аутро О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о О-о-о-о-о Освободись, любовь моя
Смысл песни Lady Gaga - Bloody Mary
Как и многие другие песни альбома Леди Гаги "Born This Way", "Bloody Mary" имеет религиозный подтекст. Несмотря на то, что в начале 2010-х этот трек был хитом на танцполах всего мира, певица сосредоточила свое внимание на канонической Марии Магдалине из Евангелия (Новый Завет).
Как-то раз певица немного приоткрыла тайну завесы в интервью и растолковала следующее: "Я верю в то, что Мария Магдалина была одновременно божеством и человеком. Ей предначертано быть сильной, в момент, когда Иисус исполнит пророчества, дабы умереть за грехи всех людей. Но частичка человечности проглядывается в ней в тот момент, когда Мария печалится, отпуская Христа на смерть. Магдалина должна была быть суперзвездой, но при этом её также пророчено испытать и горе".
В песне Гага играет роль Магдалины, которая становится свидетелем распятия Иисуса. Вживаясь в роль "лучшего друга рок-звезды", она предпочитает сосредоточиться на любви, которую он распространял в мире своими проповедями, а не на трагедии, произошедшей перед её глазами (распятие).
Несмотря на свое горе, она обещает продолжить его дело и распространять любовь, но делает это по-своему: вытирая слезы и танцуя в ночи.
В прошлом Гага утверждала, что в песне "Кровавая Мэри" она застряла между фантазией и реальностью. Хотя в тексте песни упоминается история Магдалины, у певицы также есть винтажный Rolls Royce, который она давно окрестила "Кровавой Мэри". И то, и другое послужило вдохновением для создания конечного продукта.
Wednesday
Песня "Bloody Mary" снова оказалась на верхних строчках чартов в спустя 11 лет после выхода альбома Born This Way благодаря тому, что попала в вирусное видео. Группа Her Little Monsters сделала “speed up” ремикс на “Bloody Mary”, сопроводив видеоряд танцем Уэнсдей из сериала Netflix "Wednesday".
Сцена взята из четвертого эпизода сериала, в котором главная актриса (Дженна Ортега) танцует под песню The Cramps "Goo Goo Muck". Хотя трек 1981 года был подходящим выбором для необычного танца Ортеги, фанаты Гаги, похоже, считают, что c хитом Гаги было бы намного лучше. Фанатское воссоздание этой сцены стало вирусным в TikTok, что привело к массовому увеличению прослушиваний на стриминговых площадках для Гаги.
