A&W - Lana Del Rey: перевод, смысл песни
Part I: American Whore Verse 1 I haven't done a cartwheel since I was nine I haven't seen my mother in a long, long time I mean, look at me, look at the length of my hair, My face, the shape of my body Do you really think I give a damn what I do After years of just hearing them talking? Pre-Chorus I say I live in Rosemead, Really, I'm at the Ramada It doesn't really matter, Doesn't really, really matter Chorus Call him up, come into my bedroom Ended up we fuck on the hotel floor It's not about having someone to love me anymorе This is the experiеnce of being an American whore Verse 2 Called up one friend, call up another Forensic Files wasn't on Watching Teenage Diary of a Girl Wondering what went wrong I'm a princess, I'm divisive Ask me why I'm like this Maybe I'm just kinda like this I don't know, maybe I'm just like this Pre-Chorus I say I live in Rosemead, Really, I'm at the Ramada It doesn't really matter, Doesn't really, really matter Chorus Call him up, come into my bedroom Ended up we fuck on the hotel floor It's not about having someone to love me anymorе This is the experiеnce of being an American whore Verse 3 I mean, look at my hair, Look at the length of it there And the shape of my body If I told you that I was raped, Do you really think That anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it? Didn't testify, already fucked up my story Top of this (Mm) So many other things you can't believe Did you know a singer can still be lookin' like A side piece at thirty-three? God's a charlatan, don't look back, babe Puts the shower on while he calls me Sneaks out the back door to talk to me I'm invisible, look how you hold me I'm invisible, I'm invisible I'm a ghost now, look how you hold me now Chorus It's not about having someone to love me anymore No, this is the experience of being an American whore It's not about having someone to love me anymore No, this is the experience of being an American whore Part II: Jimmy This is the experience of being an American whore This is the experience of being an American whore Chorus Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high Love me if you live and love, You can be my light Jimmy only love me when he wanna get high (x4) Post-Chorus Your mom called, I told her you're fucking up big time Your mom called, I told her you're fucking up big time Chorus Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high Love me if you live and love, You can be my light Jimmy only love me when he wanna get high (x4) Post-Chorus Your mom called, I told her you're fucking up big time Verse Jimmy, you should switch it up, baby, light it up Jimmy, if you leave the house, find me in the club Jimmy, if you switch it up, you should light it up Jimmy, if you leave the house, find me in the club Your mom called, I told her you're fucking up big time But I don't care, baby, I already lost my mind Jimmy, if I lie it up, find me in the club Your mom called, I told her you're fucking up big time Chorus Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, get me high Love me if you live and love, You can be my light Jimmy only love me when he wanna get high (x4)
Акт 1: Американская шл*ха 1 Куплет Я не кувыркалась колесом с девяти лет, Не видела маму очень долгое, долгое время Просто взгляни на меня, как выросли мои волосы, На мое лицо, на мою фигуру Неужели правда кто-то думает, Что мне есть дело до того, кто что подумает, После стольких лет слухов? Пред-припев Говорю всем, что живу в Роузмиде, На деле же обитаю в отеле Рамада, Но сейчас это не имеет значения, Не важно, правда не важно Припев Набрала его, позвала в свою комнату, Закончилось все ожидаемо, мы тр*хались на полу в номере, История про любовь и нежность закончилась, Теперь это песня про то, каково быть Американской шл*хой 2 Куплет Набрала одного друга, позвонила другому "Медицинский детектив" сегодня не показывают, Залипаю в "Дневник девочки-подростка", Задаваясь вопросом, в какой момент все полетело к чертям. Я принцесса, принцесса разногласия, Спросишь, почему я такая, Может, я просто получаю удовольствие, Не знаю, может и нравится.. Пред-припев Говорю, что живу в Роузмиде, На деле же остановилась в Рамаде, Но сейчас это не имеет значения, Не важно, правда не важно Припев Набрала его, позвала в свою комнату, Закончилось все ожидаемо, мы тр*хались на полу в номере, История про любовь и нежность закончилась, Теперь это песня про то, каково быть Американской шл*хой 3 Куплет Вот что, посмотри на мои волосы, Взгляни на их длину, А потом на мою фигуру Если скажу, что была изнасилована, Ты правда хоть на секунду подумаешь, Что кто-то предположит, Что я не напрашивалась на это сама? Я не писала заявление, ведь уже итак все про*бала, И в добавок ко всему (м-м) Есть так много других историй, в которые ты не поверишь Ты знал, что певица в может выглядеть Как девочка для для интрижки в свои 33 года? Бог - это шарлатан, так что не оглядывайся, малыш Когда звонит, он каждый раз принимает душ, Находит лазейки, чтобы поговорить со мной. Посмотри, как обнимаешь меня, Я невидимка, я невидимка, Теперь я призрак, взгляни как обнимаешь меня. Припев Набрала его, позвала в свою комнату, Закончилось все ожидаемо, мы тр*хались на полу в номере, История про любовь и нежность закончилась, Теперь это песня про то, каково быть Американской шл*хой Акт 2: Джимми Это история про то, каково быть Американской шл*хой Это история про то, каково быть Американской шл*хой Припев Шимми, шимми, ко-ко-боп, Джимми, Джимми, погнали! Шимми, шимми, ко-ко-боп, Джимми, Джимми, сорви мне крышу Люби меня, если ты живёшь и любишь, Ты можешь быть моим светом. Джимми любит меня, только когда хочет тр*хаться (x4) Пост-припев Звонила твоя мать, я сказала, что ты про*бался Звонила твоя мать, я сказала, что ты про*бался Припев Шимми, шимми, ко-ко-боп, Джимми, Джимми, погнали! Шимми, шимми, ко-ко-боп, Джимми, Джимми, сорви мне крышу Люби меня, если ты живёшь и любишь, Ты можешь быть моим светом. Джимми любит меня, только когда хочет тр*хаться (x4) Пост-припев Звонила твоя мать, я сказала, что ты про*бался Куплет Джимми, давай, включи свет, милый, отжигай Джимми, когда уйдешь, ищи меня в клубе Джимми, ну же, включи свет, милый, отжигай Джимми, когда уйдешь, ищи меня в клубе Звонила твоя мать, я сказала, что ты про*бался Мне пох*ер на все, милый, у меня уже сорвало крышу Джимми, если я навру, ищи меня в клубе Звонила твоя мать, я сказала, что ты про*бался Припев Шимми, шимми, ко-ко-боп, Джимми, Джимми, погнали! Шимми, шимми, ко-ко-боп, Джимми, Джимми, сорви мне крышу Люби меня, если ты живёшь и любишь, Ты можешь быть моим светом. Джимми любит меня, только когда хочет тр*хаться (x4)
