MONTERO (Call Me By Your Name) - Lil Nas X: перевод, смысл песни
Verse 1 I caught it bad yesterday You hit me with a call to your place Ain't been out in a while anyway Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face Romantic talkin'? You don't even have to try You're cute enough to fuck with me tonight Lookin' at the table, all I see is weed and white Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right Pre-Chorus Cocaine and drinkin' with your friends You live in the dark, boy, I cannot pretend I'm not fazed, only here to sin If Eve ain't in your garden, you know that you can Chorus Call me when you want, call me when you need Call me in the morning, I'll be on the way Call me when you want, call me when you need Call me out by your name, I'll be on the way like Post-Chorus Mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm Verse 2 Ayy, ayy I wanna sell what you're buyin' I wanna feel on your ass in Hawaii I want that jet lag from fuckin' and flyin' Shoot a child in your mouth while I'm ridin' Oh, oh, oh, why me? A sign of the times every time that I speak A dime and a nine, it was mine every week What a time, an incline, God was shinin' on me Now I can't leave And now I'm actin' hella elite Never want the niggas that's in my league I wanna fuck the ones I envy, I envy Pre-Chorus Cocaine and drinkin' with your friends You live in the dark, boy, I cannot pretend I'm not fazed, only here to sin If Eve ain't in your garden, you know that you can Chorus Call me when you want, call me when you need Call me in the morning, I'll be on the way Call me when you want, call me when you need Call me out by your name, I'll be on the way like Post-Chorus Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm) Tell me you love me in private Call me by your name (Mmm, mmm, mmm) I do not care if you're lyin'
1 Куплет Вчера мне было плохо, И ты добил меня приглашением к себе. Всё равно, я давно никуда не выходил, Я надеялся, что поймаю парочку твоих улыбок мне. Романтичная болтовня? Даже не пытайся. Ты достаточно милый, чтоб вые*ать меня сегодня ночью. Смотря на стол, вижу только травку и порошок, Детка, это твоя жизнь, но, чел, ты живёшь её неправильно. Пред-припев Кокс и тусовки с друзьями, Ты живешь во тьме, мальчик, я не могу притворяться. Я не переживаю, я здесь ради греха. Если Ева не в твоём саду, знай, что... Припев Зови меня, когда захочешь, зови меня, когда тебе нужно, Зови меня утром, и я примчу, Зови меня, когда захочешь, зови меня, когда тебе нужно, Назови меня своим именем*, и я примчу, типа Бридж Ммм, ммм, ммм Ммм, ммм, ммм 2 Куплет Эй, эй, Я хочу продать то, что ты покупаешь, Хочу чувствовать твой зад на себе на Гавайях, Я хочу еб*ться и летать до тошноты, К*нчая тебе прямо в рот, пока скачу на твоём х*е. Оу, оу, оу, почему я? Каждая моя речь – знамение времени, Десять центов и девять, был на вершине каждую неделю*. Что за время, что за взлёт, Бог воссиял надо мной. Теперь я не могу уйти, И теперь я веду себя как чёртова элита, Мне не нужны чуваки, которые мне равны, Я хочу е*ать только тех, кому завидую, кому завидую. Пред-припев Кокс и тусовки с друзьями, Ты живешь во тьме, мальчик, я не могу притворяться. Я не переживаю, я здесь ради греха. Если Ева не в твоём саду, знай, что... Припев Зови меня, когда захочешь, зови меня, когда тебе нужно, Зови меня утром, и я примчу, Зови меня, когда захочешь, зови меня, когда тебе нужно, Назови меня своим именем*, и я примчу, типа Пост-припев О, назови меня своим именем (Ммм, ммм, ммм), Скажи мне лично, что любишь меня, Назови меня своим именем (Ммм, ммм, ммм), Мне плевать, если ты врёшь.
