Little Me - Little Mix: перевод, смысл песни
Verse 1: Jade, Leigh-Anne She lives in the shadow of a lonely girl Voice so quiet you don't hear a word Always talking, but she can't be heard You can see it there if you catch her eye I know she's brave, but it's trapped inside Scared to talk, but she don't know why Pre-Chorus: Jade, Jade & Leigh-Anne, All Wish I knew back then what I know now Wish I could, somehow, go back in time And maybe listen to my own advice Chorus: All, Jesy I'd tell her to speak up, Tell her to shout out Talk a bit louder, be a bit prouder Tell her she's beautiful, wonderful Everything she doesn't see You gotta speak up, you gotta shout out And know that right here, right now You can be beautiful, wonderful Anything you wanna be Little me Verse 2: Jesy, Perrie Yeah, you got a lot of time To act your age You can't write a book from a single page Hands on the clock only turn one way, Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah) Run too fast and you risk it all Can't be afraid to take a fall Felt so big, but you look so small Pre-Chorus: Perrie, All Wish I knew back then what I know now Wish I could, somehow, go back in time And maybe listen to my own advice Chorus: All, Jesy, Perrie, Jade I'd tell her to speak up, Tell her to shout out Talk a bit louder, be a bit prouder Tell her she's beautiful, wonderful Everything she doesn't see (And know that right here, right now) You gotta speak up (Speak up), you gotta shout out (Shout out) And know that right here, right now You can be beautiful, wonderful Anything you wanna to be Oh, little me Bridge: All, Jade, Leigh-Anne Little me, yeah, yeah, hey (Hey, ah) Tell you one thing, I would say to her, oh, woah Chorus: All, Leigh-Anne, Jade, Perrie, Jesy I'd tell her to speak up, Tell her to shout out Talk a bit louder, be a bit prouder Tell her she's beautiful, wonderful (Beautiful, wonderful) Everything she doesn't see (You got to, you got to shout, woah) You gotta speak up, you gotta shout out And know that right here, right now You can be beautiful, wonderful Anything you wanna be (Be, yeah, yeah) I'd tell her to speak up, Tell her to shout out (Little me, woah) Talk a bit louder, be a bit prouder Tell her she's beautiful, wonderful (Ooh, you got to) Everything she doesn't see You gotta speak up, you got to shout out (Shout, yeah) And know that right here, right now You can be beautiful, wonderful Anything you wanna be Oh, little me
1 Куплет: Jade, Leigh-Anne Она живет в тени, одинокая девушка, Голос её так тих, что не услышать и слова. Всегда что-то говорит, но никто не слышит, Ты разглядишь это, если встретишься с ней взглядом. Но я знаю всю её храбрость, которая просто заперта внутри, Боится говорить, сама не зная почему. Пред-припев: Jade, Jade и Leigh-Anne Знала бы я тогда то, что знаю сейчас, Хотела бы я как-то вернуться назад И, если повезет, прислушаться к своему же совету. Припев Я бы сказала ей говорить гораздо громче, Сказала бы ей, чтоб кричала что есть мочи. Говорить чуть-чуть громче, быть чутка более гордой, Сказала бы ей, что она красивая, изумительная, Всё, чего она в себе не замечает. Говори громче, кричи сильней И знай здесь и сейчас Ты способна быть красивой, быть прекрасной Любой, какой захочешь. Маленькой себе.. 2 Куплет: Jesy и Perrie Да, у тебя ещё полно времени, Чтобы вести себя на свой возраст. Книгу с одной страницей не напишешь, А стрелки на часах движутся лишь в одном направлении Да, да, да (да, да) Беги, сломя голову, попробуй рискнуть всем, Не позволяй себе бояться поражений. Чувствовала себя такой большой, будучи крохой. Пред-припев: Jade, Jade и Leigh-Anne Знала бы я тогда то, что знаю сейчас, Хотела бы я как-то вернуться назад И, если повезет, прислушаться к своему же совету. Припев Я бы сказала ей говорить гораздо громче, Сказала бы ей, чтоб кричала что есть мочи. Говорить чуть-чуть громче, быть чутка более гордой, Сказала бы ей, что она красивая, изумительная, Всё, чего она в себе не замечает. Говори громче, кричи сильней И знай здесь и сейчас Ты способна быть красивой, быть прекрасной Любой, какой захочешь. Маленькой себе.. Бридж Маленькой себе, да, да, да хей (хей, а) Скажу тебе одну вещь, я бы сказал ей: оу, вау Припев Я бы сказала ей говорить гораздо громче, Сказала бы ей, чтоб кричала что есть мочи. Говорить чуть-чуть громче, быть чутка более гордой, Сказала бы ей, что она красивая, изумительная, (Красивая, изумительная) Всё, чего она в себе не замечает. (Тебе стоит, тебе стоит кричать, вау) Говори громче, кричи сильней И знай здесь и сейчас Ты способна быть красивой, быть прекрасной Любой, какой захочешь. (Будь же, да, да) Я бы сказала ей говорить гораздо громче, Сказала бы ей, чтоб кричала что есть мочи (Маленькой себе, вау) Говорить чуть-чуть громче, быть чутка более гордой, Сказала бы ей, что она красивая, великолепная, (О-о, ты должна) Всё, чего она в себе не замечает. Говори громче, кричи сильней (Кричи сильней, да) И знай здесь и сейчас Ты способна быть красивой, быть прекрасной Любой, какой захочешь. О, маленькой себе..
