Песня Milky Chance - Colorado
В карточку исполнителя
Все песни Milky Chance:
Colorado

Chorus I get high like Colorado We had it all, but what do I know? I try to push away the sorrow But today it's too late, I'll try tomorrow (Yeah, yeah, yeah, yeah) Verse 1 I think that you are kinda mean (Kinda mean, kinda mean) You just replaced me in the scene (In the scene, in the scene) I thought that we were evergreen (Evergreen, evergreen) Like a never-ending dream Pre-Chorus Never been on the TV Scratched me off of your CV Out of your mind, out of your mind Never been so uneasy Jealousy got me freaky Out of my mind Chorus So I get high like Colorado We had it all, but what do I know? I try to push away the sorrow But today it's too late, I'll try tomorrow (Yeah, yeah, yeah, yeah) Verse 2 I'm losing sleep all by myself I'm wide awake, and I just wonder how You put my heart back on the shelf (Back on the shelf) Well, I'ma be a loner now Pre-Chorus Never been on the TV Scratched me off of your CV Out of your mind, out of your mind Never been so uneasy Jealousy got me freaky Out of my mind Chorus So I get high like Colorado We had it all, but what do I know? I try to push away the sorrow But today it's too late, I'll try tomorrow (Yeah, yeah, yeah, yeah) Bridge Drownin' in my sofa with my blood shot red eyes Ridin' rollercoaster 'til I see the sunrise Chorus I get high like Colorado (I get high like, I get high) We had it all, but what do I know? I try to push away the sorrow (I get high like, I get high) But today it's too late, I'll try tomorrow (Yeah, yeah, yeah, yeah) Outro I get high like Colorado (Colorado, Colorado, Colorado) I get high like Colorado (Colorado, Colorado, Colorado)

Припев Я под кайфом, как Колорадо У нас было всё, но откуда мне знать? Я пытаюсь прогнать печаль прочь, Но сегодня уже поздно, я попробую ещё раз завтра. (Да, да, да, да) 1 Куплет Я думаю, что ты чутка груба со мной, (Чутка груба, чутка груба) Ты просто взяла и наша мне замену (Взяла и нашла, взяла и нашла) Я считал, что мы никогда не увянем, (Не увянем, не увянем) Как сон, длящийся вечность Пред-припев Я никогда не был на телике, Вычеркни меня из своей автобиографии, Ты не в своем уме, не в своем уме. Никогда не было настолько неловко, Ревность довела меня до исступления, С ума сойти.. Припев Я под кайфом, как Колорадо У нас было всё, но откуда мне знать? Я пытаюсь прогнать печаль прочь, Но сегодня уже поздно, я попробую ещё раз завтра. (Да, да, да, да) 2 Куплет У меня пропадает сон в наедине с собой, Я лежу с открытыми глазами, и думаю о том, Как легко ты поставила моё сердце на полку (Поставила на полку) Ну что поделать, теперь я буду одиночкой. Пред-припев Я никогда не был на телике, Вычеркни меня из своей автобиографии, Ты не в своем уме, не в своем уме. Никогда не было настолько неловко, Ревность довела меня до исступления, С ума сойти.. Припев Я под кайфом, как Колорадо У нас было всё, но откуда мне знать? Я пытаюсь прогнать печаль прочь, Но сегодня уже поздно, я попробую ещё раз завтра. (Да, да, да, да) Бридж Утопая в диване с налитыми кровью глазами, Катаюсь на американских горках, До тех пор, пока не увижу рассвет. Припев Я под кайфом, как Колорадо (Я под кайфом, я под кайфом) У нас было всё, но откуда мне знать? Я пытаюсь прогнать печаль прочь, (Я под кайфом, я под кайфом) Но сегодня уже поздно, я попробую ещё раз завтра. (Да, да, да, да) Завершение Я под кайфом, как Колорадо (Колорадо, Колорадо, Колорадо) Я под кайфом, как Колорадо (Колорадо, Колорадо, Колорадо)

Аннотации к песне
1

Колорадо - американский штат, который географически находится на самых больших высотах, по отношению к остальным. Максимальная высота местности над уровнем моря равна 4399 м, что является очень большим показателем.
Исполнитель использует этот факт, чтобы показать насколько сильно он "get hight", что дословно "поднялся наверх", то есть, находится под опьянением веществ.

2

Подразумевается, что настроение и окрас настроения лирического героя песни так часто меняются за короткий отрезок времени, что это сравнимо с американскими горками. Эмоциональные качели.

Комментарии
Люсьена 04.04.2022 16:18
Отличный перевод песни! До этого читала не такие художественные. Прям в сердечко! Спасибо автору.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Люсьена 04.04.2022 17:15
Огромное спасибо автору! Такой классный перевод :-)
В интернете видела не такие художественные, и без помечаний.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Добавить комментарий

Защитный код Обновить
Главная
По всем вопросам:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.