Не твоя вiйна - Океан Эльзи: перевод, смысл песни
Куплет Бій на світанні, сонце і дим Мало хто знає, що ж буде з ним Що буде завтра в юних думках В когось — надія, а в кого — страх Припев Гілля калин похилилося Мама, кому ж ми молилися? Скільки іще забере вона Твоїх дітей, не твоя війна? Куплет Стали батьками доньки й сини Все кольорові бачили сни І цілували руки брехні За тихі ночі віддали дні Припев Гілля калин похилилося Мама, кому ж ми молилися? Скільки іще забере вона Твоїх дітей, не твоя війна? Куплет Так було добре там і колись Там, де без поту і там, де без сліз Тільки не було в того мети — Я так не можу, а як зможеш ти? Припев Гілля калин похилилося Мама, кому ж ми молилися? Скільки іще забере вона Твоїх дітей, не твоя війна? Скільки іще забере війна Твоїх дітей?..
Куплет Бой на рассвете, солнце и дым, Мало кто знает, что будет с ним. Что будет завтра в юных мыслях, У кого-то надежда, у кого-то страх. Припев Ветки калин наклонились, Мама, кому же мы молились? Сколько еще заберет она, Твоих детей не твоя война? Куплет Стали родителями дочки и сыновья, Все цветные видели сны. И целовали руки вранья, За тихие ночи отдали и дни. Припев Ветки калин наклонились, Мама, кому же мы молились? Сколько еще заберет она, Твоих детей не твоя война? Куплет Так было хорошо и и когда-то, Там, где без пота, и там, где без слез. Только не было у того цели, Я так не могу, а как сможешь ты? Припев Ветки калин наклонились, Мама, кому же мы молились? Сколько еще заберет она, Твоих детей не твоя война? Сколько еще заберет она, Твоих детей не твоя война?
Смысл песни Океан Эльзи - Не твоя вiйна
"Не твоя вiйна" - песня группы Океан Эльзи, вышедная в 26 аперля 2015 года и впоследствии вошла в девятый студийный альбом группы "Без меж", который вышел спустя год, 15 мая 2016 года.
Данная песня имеет в своем основании очень важную идею, это прокомментировал сам ее автор и лидер группы - Святослав Вакарчук. В 2022 году, к сожалению, песня приобрела особенно актуальный и трагичный смысл для всех украинцев. Однако изначаль ее идея заключалась не только в этом. Сам Святослав рассказал, что он заложил идею внутренней битвы человека со своими страхами, комплексами и неуверенностью, что важно в целом для всего народа. Когда меняется каждый, тогда меняется и все общество.
Приводим прямую цитату Вакарчука: «Главная битва внутри каждого из нас, внутри нашего общества. Ведь твоя война - это борьба с собственными комплексами, страхами что-то изменить, повлиять на то, что происходит вокруг тебя, не обвинять где-то и кого-то, а брать ситуацию в свои руки. Это сверхсложно, но без этого нет успешного будущего ни у человека, ни у общества, ни у страны».
Похожие песни
