L’enfer - Stromae: перевод, смысл песни
Couplet 1 J'suis pas tout seul à être tout seul Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête Et si j'comptais combien on est Beaucoup Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé Mais, malgré tout, Je m'sens tout seul Du coup Chorus J'ai parfois eu des pensées suicidaires, Et j'en suis peu fier On croit parfois que c'est La seule manière de les faire taire Ces pensées qui me font vivre un enfer Ces pensées qui me font vivre un enfer Couplet 2 Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé Et la chaîne culpabilité ? Mais faut bien s'changer les idées Pas trop quand même Sinon ça r'part vite dans la tête Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête C'est là qu'j'aimerais tout oublier Du coup Chorus J'ai parfois eu des pensées suicidaires, Et j'en suis peu fier On croit parfois que c'est La seule manière de les faire taire Ces pensées qui me font vivre un enfer Ces pensées qui me font vivre un enfer Couplet 3 Tu sais, j'ai mûrement réfléchi Et je sais vraiment pas quoi faire de toi Justement, réfléchir C'est bien l'problème avec toi Tu sais, j'ai mûrement réfléchi Et je sais vraiment pas quoi faire de toi Justement, réfléchir C'est bien l'problème avec toi
1 Куплет Я не одинок в своем одиночестве, На одну мысль меньше в голове моей, И если я сосчитаю всех нас, Нас будет очень много. Всё, о чем я когда-либо размышлял, С ума сойти, какое количество думало о том же, Но даже это мне не помогает Почувствовать себя менее одиноким В реальной жизни Припев Временами у меня были суицидальные мысли, Я не выставляю это и тем более не горжусь. Иногда мне мерещилось, Что это единственный способ от них избавиться. Подобные мысли заставляют меня проживать ад, Подобные мысли заставляют меня проживать ад. 2 Куплет Неужели только у меня есть телевизор И подписка на канал "Guilt Trip" Иногда получается отвлечься от него, Хоть и не надолго. Иначе они снова начнут роиться в голове, И остановиться будет слишком поздно. Тогда-то я и хочу, чтобы всё исчезло Вся реальность. Припев Временами у меня были суицидальные мысли, Я не выставляю это и тем более не горжусь. Иногда мне мерещилось, Что это единственный способ от них избавиться. Подобные мысли заставляют меня проживать ад, Подобные мысли заставляют меня проживать ад. 3 Куплет Знаешь, я так много размышлял Так и не соображу, что с тобой поделать "Много думать" Это, на самом деле, и есть корень твоих проблем Знаешь, я так много размышлял, Так и не соображу, что с тобой поделать "Много думать" Это, на самом деле, и есть корень твоих проблем.
"Чувство Вины". Stromae обращается к слушателю, ища успокоение в существовании таких же как и он - потерянных в себе, в жизни, гложущими себя чувством вины.
