So Called Life - Three Days Grace: перевод, смысл песни
Verse 1 Can't laugh, can't cry, Can't live, can't die Can't do anything anymore, no Can't love, can't breathe, can't talk, can't sleep But I can't seem to stay awake anymore, oh Pre-Chorus What a time to be alive Such a waste of fucking time Chorus Oh, give me something to take the edge off Something to kick the night off Something to keep my mind off This so-called life Oh, give me something to take the edge off Something to kick the night off Something to keep my mind off This so-called life Verse 2 Feels like I wanna jump, Wanna scream, wanna run Wanna fucking put a chainsaw Through the wall, yeah Feels like I'm livin' in a world Whеre everybody's all for nonе And none for all, yeah Pre-Chorus What a time to be alive Such a waste of fucking time Chorus Oh, give me something to take the edge off Something to kick the night off Something to keep my mind off This so-called life Oh, give me something to take the edge off Something to kick the night off Something to keep my mind off This so-called life Bridge What a time to be alive What a time to be alive What a time to be alive Such a waste of fucking time Feels like I wanna jump, Wanna scream, wanna run Wanna fucking put a chainsaw Through the wall Pre-Chorus Oh, give me something Oh, give me something Chorus Oh, give me something to take the edge off Something to kick the night off Something to keep my mind off This so-called life Oh, give me something to take the edge off Something to kick the night off Something to keep my mind off This so-called life
1 Куплет Не могу ни смеяться, ни плакать, Ни жить, ни умереть. Больше ничего не могу сделать, нет, Ни начать любить, ни дышать, ни говорить, ни спать. Но и оставаться в сознании тоже не могу, о Пред-припев Прекрасное время, чтобы жить! Такая пустая трата времени.. Припев О, дай мне что-нибудь, чтобы снять напряжение, Что-нибудь, чтобы начать вечер с чистого листа Такое, чтобы отвлекло меня от мыслей Вот она, так называемая "жизнь". О, дай мне что-нибудь, чтобы снять напряжение, Что-нибудь, чтобы начать вечер с чистого листа Такое, чтобы отвлекло меня от мыслей Вот она, так называемая "жизнь". 2 Куплет Чувствую, что хочется выпрыгнуть, Хочется кричать, хочется бежать прочь, Хочется, бл*дь, истерзать бензопилой Грёбаную стену, да Чувство, будто я живу в мире, Где каждый каждый живёт впустую И всё пусты, да Пред-припев Прекрасное время, чтобы жить! Такая пустая трата времени.. Припев О, дай мне что-нибудь, чтобы снять напряжение, Что-нибудь, чтобы начать вечер с чистого листа Такое, чтобы отвлекло меня от мыслей Вот она, так называемая "жизнь". О, дай мне что-нибудь, чтобы снять напряжение, Что-нибудь, чтобы начать вечер с чистого листа Такое, чтобы отвлекло меня от мыслей Вот она, так называемая "жизнь". Бридж Прекрасное время, чтобы жить! Прекрасное время, чтобы жить! Прекрасное время, чтобы жить! Такая, бл*ть, пустая трата времени.. Чувствую, что хочется выпрыгнуть, Хочется кричать, хочется бежать прочь, Хочется, бл*дь, истерзать бензопилой Грёбаную стену Пред-припев О, дайте мне что-нибудь О, дайте мне что-нибудь Припев О, дай мне что-нибудь, чтобы снять напряжение, Что-нибудь, чтобы начать вечер с чистого листа Такое, чтобы отвлекло меня от мыслей Вот она, так называемая "жизнь". О, дай мне что-нибудь, чтобы снять напряжение, Что-нибудь, чтобы начать вечер с чистого листа Такое, чтобы отвлекло меня от мыслей Вот она, так называемая "жизнь".
