Believer - Imagine Dragons: перевод, смысл песни
Verse 1 First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of The way that things have been, oh-ooh The way that things have been, oh-ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail I'm the master of my sea, oh-ooh The master of my sea, oh-ooh Pre-Chorus I was broken from a young age Taking my sulkin' to the masses Writing my poems for the few That look at me, Took to me, Shook at me, feelin' me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Chorus Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Pain! You break me down and build me up Believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Verse 2 Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard Has turned your spirit to a dove, oh-ooh Your spirit up above, oh-ooh Pre-Chorus I was chokin' in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' Inhibited, limited 'Til it broke open and rained down It rained down, like... Chorus Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Pain! You break me down and build me up Believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Verse 3 Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future The blood in my veins, oh-ooh The blood in my veins, oh-ooh Pre-Chorus But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' Inhibited, limited 'Til it broke open and rained down It rained down, like... Chorus Pain! You made me a, you made me a Believer, believer Pain! You break me down and build me up Believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain My life, my love, my drive, it came from… Pain! You made me a, you made me a Believer, believer
1 Куплет Во-первых, сначала Я хочу высказать всё, что в моей голове. Я разгорячен и вымотан тем, К чему всё пришло, о-оу, Тем, как обстоят дела, о-оу После же, во-вторых, Не смей говорить мне, кем бы я мог быть Ведь я один в этом заплыве, Я один повелитель своего моря, о-оу Повелитель своего моря, о-оу Пред-припев Я был сломлен с юных лет, Выставлял напоказ свои обиды, Писал стихи для тех немногих, Кто наблюдал за мной, Принимал меня таким, какой я есть, Трясся за меня, и понимал, что я чувствую. Я пою от боли, переполняющей сердце, Беру посыл прямиком из собственных вен, Делюсь своим уроком, который сам прошел, Вижу красоту, глядя сквозь.. Припев Боль! Ты заставила, заставила меня Верить, заставила поверить. Боль! Ты разрушила меня и собрала заново И теперь я верю, верю! Боль! О, пускай пули летят, пускай обрушатся дождем. Моя жизнь, моя любовь, мой кураж пришел от.. Боли! Ты заставила, заставила меня Верить, заставила поверить. 2 Куплет И в-третьих, Вознесем молитвы тем, кто наверху. Вся проклятия, которая доносились до слуха Превратили твой дух в голубя, о-оу И теперь нутром я в небесах, о-оу. Пред-припев У меня перехватывало дыхание в толпе, И я накапливал свой дождь в облаках, Затем падал пеплом на землю Надеясь утопить свои чувства в этом всем. Но они никак не тонули, накатывали приливами и отливами Подавляемые, сдерживаемые, Пока нутро не распахнулось и не обрушилось ливнем. Обрушилось ливнем, словно... Припев Боль! Ты заставила, заставила меня Верить, заставила поверить. Боль! Ты разрушила меня и собрала заново И теперь я верю, верю! Боль! О, пускай пули летят, пускай обрушатся дождем. Моя жизнь, моя любовь, мой кураж пришел от.. Боли! Ты заставила, заставила меня Верить, заставила поверить. 3 Куплет И в заключение, По милосердию огня и его пламени Ты обличие будущего, Кровь, бурлящая в моих венах, о-оу, Кровь, бурлящая в моих венах, о-оу Пред-припев Но они никак не тонули, накатывали приливами и отливами Подавляемые, сдерживаемые, Пока нутро не распахнулось и не обрушилось ливнем. Обрушилось ливнем, словно... Припев Боль! Ты заставила, заставила меня Верить, заставила поверить. Боль! Ты разрушила меня и собрала заново И теперь я верю, верю! Боль! О, пускай пули летят, пускай обрушатся дождем. Моя жизнь, моя любовь, мой кураж пришел от.. Боли! Ты заставила, заставила меня Верить, заставила поверить.
