Won’t Stand Down - Muse: перевод, смысл песни
Verse 1: Matt Bellamy I never believed that I would concede And let someone trample on me You strung me along, I thought I was strong But you were just gaslightin' me I've opened my eyes and counted the lies And now it is clearer to me You are just a user and an abuser Living vicariously I never believed that I would concede And get myself blown asunder You strung me along, I thought I was strong But now you have pushed me under I've opened my eyes and counted the lies And now it is clearer to me You are just a user and an abuser And I refuse to take it Chorus: Matt Bellamy Won't stand down, I'm growing stronger Won't stand down, I'm owned no longer Won't stand down, You've used me for too long Now die alone Verse 2: Matt Bellamy Now I'm coming back, a counterattack I'm playin' you at your own game I'm cutting you out, a shadow of doubt Is gonna hang over your name I've opened my eyes, I see your disguise I will never see you the same I know how to win before you begin I'll shoot you before you take aim Now I'm coming back, a counterattack A psychological war I'm cutting you in, I'm under your skin Now I'm gonna settle the score I've opened my eyes, I see your disguise I will never see you the same I know how to win before you begin I'll shoot you before you take aim Chorus: Matt Bellamy Won't stand down, I'm growing stronger Won't stand down, I'm owned no longer Won't stand down, You've used me for too long Now die alone Breakdown: Chris Wolstenholme Won't stand down Breaking out Won't stand down Chorus: Matt Bellamy Won't stand down, I'm growing stronger Won't stand down, I'm owned no longer Won't stand down, You've used me for too long Now die alone Outro: Chris Wolstenholme Won't stand down Won't stand down
1 Куплет: Matt Bellamy Я никогда не верил, что сдамся И позволю кому-то растоптать себя. Ты водила меня за нос, а я думал, что силён. Ты же просто манипулировала мной. Я открыл свои глаза и вспомнил каждую ложь И теперь мне всё ясно: Ты просто потребитель, насильница, Живущая за счёт других. Я никогда не верил, что сдамся И разорву сам себя на куски. Ты водила меня за нос, а я думал, что силён, Но ты подавила меня. Я открыл свои глаза и вспомнил каждую ложь И теперь мне всё ясно: Ты просто потребитель, насильница, И я отказываюсь это оставлять как есть. Припев: Matt Bellamy Не сдамся, Я становлюсь сильнее, Не сдамся, Теперь я не принадлежу никому, Не сдамся, Ты пользовалась мной слишком долго, Теперь умирай в одиночестве. 2 Куплет Я возвращаюсь, бью в ответ, Я играю с тобой в твою же игру, Я вычеркиваю тебя из своей жизни, тень сомнения Повиснет теперь над твоей репутацией. Я открыл наконец глаза, вижу тебя без маски, И теперь никогда не увижу тебя прежней. Я знаю, как победить ещё до того, как ты начнешь, Я застрелю тебя раньше, чем ты прицелишься. Теперь я возвращаюсь, чтобы ударить в ответ, Это психологическая война, Я вскрыл тебя и залез к тебе под кожу, Теперь я сравняю счёт. Я открыл наконец глаза, вижу тебя без маски, И теперь никогда не увижу тебя прежней. Я знаю, как победить ещё до того, как ты начнешь, Я застрелю тебя раньше, чем ты прицелишься. Припев: Matt Bellamy Не сдамся, Я становлюсь сильнее, Не сдамся, Теперь я не принадлежу никому, Не сдамся, Ты пользовалась мной слишком долго, Теперь умирай в одиночестве. Брейк: Chris Wolstenholme Я не отступлюсь, Вырвусь, И не отступлюсь. Припев: Matt Bellamy Не сдамся, Я становлюсь сильнее, Не сдамся, Теперь я не принадлежу никому, Не сдамся, Ты пользовалась мной слишком долго, Теперь умирай в одиночестве. Аутро: Chris Wolstenholme Не отступлюсь, Я не отступлюсь
От слова "gaslighting". Газлайтинг - это форма психологического насилия и социального паразитизма, главная задача которого - заставить человека мучиться и сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности через постоянные обесценивающие шутки, обвинения и запугивания.
