Creep - Radiohead: перевод, смысл песни
Verse 1 When you were here before Couldn't look you in the eye You're just like an angel Your skin makes me cry You float like a feather In a beautiful world I wish I was special You're so fuckin' special Chorus But I'm a creep I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here Verse 2 I don't care if it hurts I wanna have control I want a perfect body I want a perfect soul I want you to notice When I'm not around You're so fuckin' special I wish I was special Chorus But I'm a creep I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here Oh, oh Bridge She's running out the door She's running out She run, run, run, run Run Outro Whatever makes you happy Whatever you want You're so fuckin' special I wish I was special But I'm a creep I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't belong here
1 Куплет Когда ты бывала тут раньше, Я не мог даже взглянуть тебе в глаза, Ты вся, словно ангел, От одного вида тебя подступает слеза. Ты паришь в воздухе, как перышко, Затерявшееся в этом прекрасном мире. Хотел бы я тоже быть таким особенным, Ведь ты невероятно особенна. Припев Но я такой придурок, Чудак, не от мира сего Какого черта я вообще забыл тут, Мне тут совсем не место 2 Куплет И мне неважно, будет ли это больно, Я хочу себя контролировать, Хочу себе тоже идеальное тело, Хочу себе красивую душу. Хочу, чтобы ты замечала, Когда меня не становится рядом, Ты невероятно особенная, Хотел бы я тоже быть таким. Припев Но я такой придурок, Чудак, не от мира сего Какого черта я вообще забыл тут, Мне тут совсем не место О-о, о-о Бридж Она снова убегает, Снова убегает прочь, Она бежит, бежит, бежит прочь Она убегает.. Аутро От чего бы ты не получала счастье, Чего бы ты не желала, Ты такая чертовски особенная, Хотел бы я тоже быть таким. Но я обычный придурок, Я чудак, не от мира сего. Что я вообще тут забыл? Мне тут не место, Мне тут совсем не место.
