Перевод песни My Little Love

My Little Love - Adele: перевод, смысл песни

Verse 1 My little love I see your eyes widen like an ocean When you look at me so full of my emotions I'm findin' it hard to be here sincerely I know you feel lost, it's my fault completely Bridge Tell me you love me I love you a million percent Verse 2 I don't recognise myself in the coldness of the daylight So I ain't surprised you can read through all of my lies I feel so bad to be here when I'm so guilty I'm so far gone and you're the only one who can save mе Bridge Oi, I feel like you don't love me Why do you feel likе that? Do you like me? You know mummy doesn't like anyone else like I like you, right? Chorus I'm holdin' on (Barely) Mama's got a lot to learn (It's heavy) I'm holdin' on (Catch me) Mama's got a lot to learn (Teach me) Bridge Mummy's been having a lot of big feelings recently Like how? Just, like, hang on, my fingers are trapped Like, um, I feel a bit confused Why? I don't know And I feel like I don't really know what I'm doing Oh, at all? At all And that would make me go... Verse 3 My little love Tell me, do you feel the way my past aches? When you lay on me, can you hear the way My heart breaks? I wanted you to have everything I never had I'm so sorry if what I've done makes you feel sad Bridge I love your dad 'cause he gave you to me You're half me and you're half daddy Oh Chorus I'm holdin' on (Barely) Mama's got a lot to learn (It's heavy) I'm holdin' on (Catch me) Mama's got a lot to learn (Teach me) Outro I'm having a bad day, I'm having a very anxious day I feel very paranoid, I feel very stressed Um, I have a hangover, which never helps, but I feel like today is the first day Since I left him that I feel lonely And I never feel lonely, I love being on my own I always preferred being on my own than being with people And I feel like maybe I've been, like, overcompensating And being out and stuff like that to keep my mind off of him And I feel like today, I'm home and I wanna be at home I just wanna watch TV and curl up in a ball and Be in my sweats and stuff like that, But I just feel really lonely I feel a bit frightened that I might feel like this a lot

Куплет 1 Моя маленькая любовь, Я вижу, как твои глаза расширяются, словно океан, Когда ты смотришь на меня, переполненную эмоциями. Мне трудно находиться здесь с тех пор, как он это сделал. Я знаю, ты чувствуешь себя потерянной, это полностью моя вина. Бридж Скажи мне, что ты любишь меня. Я тебя люблю тебя на миллион процентов Куплет 2 Не узнаю себя в холоде дневного света. Так что я не удивлена, что ты видишь всю мою ложь насквозь. Мне так неловко быть здесь, когда я так виновата. Я зашла так далеко, и только ты можешь спасти меня. Бридж Эй, я чувствую, что ты меня не любишь. Почему ты так чувствуешь? Ты любишь меня? Знай, мамочка никого не любит так, как я тебя, верно? Припев Я держусь (едва). Маме нужно многому научиться (Это тяжело). Я держусь (Поймай меня). Маме нужно многому научиться (Научи меня). Бридж Мамочка в последнее время очень много чувствовала Например? Ну это, как это, мамочка, я, я, чувство, которое у меня есть, Ну, хм, я чувствую себя немного растерянной. Почему? Не знаю Я чувствую, что я не знаю, что я делаю. О, совсем? Совсем И это заставляет меня двигаться Куплет 3 Моя маленькая любовь Скажи мне, чувствуешь ли ты, как болит моё прошлое? Когда ты лежишь на мне, слышишь ли ты, Как разбивается моё сердце? Я хотела, чтобы у тебя было всё, чего я была лишена. Мне очень жаль, если сделанное мной заставляет тебя грустить. Бридж Я люблю твоего папу, потому что он дал мне тебя. Ты — половина меня и половина папы. Ох Припев Я держусь (едва). Маме нужно многому научиться (Это тяжело). Я держусь (Поймай меня). Маме нужно многому научиться (Научи меня). Аутро Сегодня день не задался, у меня очень тревожный день. Я стала параноиком, чувствую много стресса Мм, у меня похмелье, не уверена, что алкоголь — решение проблем. Мне кажется, что сегодня первый день с тех пор, Как я осознала, что чувствую себя одинокой. А я никогда не чувствую себя одинокой, я люблю быть одна. Я всегда предпочитала быть одна, чем с людьми. И я чувствую, что, возможно, я перестаралась возместить потерянное: Гуляла и всё такое, чтобы не думать о нём. А сегодня я бы непрочь побыть дома, и я хочу быть дома. Я просто хочу смотреть телевизор, свернуться клубочком И быть закутанной в свои кофты и всё такое. Я просто чувствую себя очень одинокой, мне немного страшно, Что я чувствую себя так и всё такое.

Комментариев пока что нет

Оставьте первый комментарий!

Добавить комментарий

Защитный код Обновить
Главная
По всем вопросам:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.