Why'd You Only Call Me When You're High? - Arctic Monkeys: перевод, смысл песни
Verse 1 The mirror's image Tells me it's home time But I'm not finished, 'Cause you're not by my side And as I arrived I thought I saw you leavin' Carryin' your shoes Decided that once again I was just dreamin' Of bumpin' into you Chorus Now, it's three in the mornin' And I'm tryna' change your mind Left you multiple missed calls And to my message, you reply "Why'd you only call me when you're high?" "High, why'd you only call me when you're high?" Verse 2 Somewhere darker, Talkin' the same shite I need a partner, well are you out tonight? It's harder and harder to get you to listen More I get through the gears Incapable of makin' alright decisions And having bad ideas Chorus Now, it's three in the mornin' And I'm tryna' change your mind Left you multiple missed calls And to my message, you reply (Message, you reply) "Why'd you only call me when you're high?" (Why'd you only call me when you're) "High, why'd you only call me when you're high?" Bridge And I can't see you here, wonder where I might It sort of feels like I'm runnin' out of time I haven't found all I was hopin' to find You said you got to be up in the mornin' Gonna have an early night And you're startin' to bore me, baby "Why'd you only call me when you're high?" Outro "Why'd you only ever phone me when you're high?" "Why'd you only ever phone me when you're high?" "Why'd you only ever phone me when you're high?" "Why'd you only ever phone me when you're (high)?"
1 Куплет Судя по моему отражению в зеркале, Мне пора собираться домой. Но я ещё не закончил свои дела, Ведь ты еще не со мной рядом. И когда я приехал, Мне показалось, что я увидел, как ты уходишь, Держа в руках свои туфли. Решив, что мне просто в очередной раз приснилось, Что я случайно набрел на тебя. Припев Сейчас уже три часа утра, А я все пытаюсь сделать так, чтоб ты передумала. Оставил пару пропущенных звонков Но на мои сообщения ты отвечаешь: "Почему ты звонишь мне только под кайфом?" "Под кайфом, почему ты звонишь мне только под кайфом" 2 Куплет Сидим где-то в потемках, Прогоняем по кругу одну и ту же чушь. Нужно развлечься, ну же, составишь компанию? Заставлять тебя вникать в разговор выходит всё хуже С каждой новой попыткой. Говоришь, я сейчас не в состоянии что-либо решать, А в голове не самые чистые мысли. Припев Сейчас уже три часа утра, А я все пытаюсь сделать так, чтоб ты передумала. Оставил пару пропущенных звонков Но на мои сообщения ты отвечаешь (Отвечаешь на сообщения) "Почему ты звонишь мне только под кайфом?" (Почему ты звонишь мне только когда ты..) "Под кайфом, почему ты звонишь мне только под кайфом" Бридж Тут не тебя не нахожу, гадаю где бы мог, Такое чувство, будто времени в обрез, Я не получил ничего из того, на что рассчитывал, Говоришь, что утром рано вставать Сегодня нужно лечь пораньше, И, детка, начинаешь мне надоедать вопросом Почему же я звоню тебе только под кайфом. Аутро "Почему ты звонишь мне только под кайфом?" "Почему ты звонишь мне только под кайфом?" "Почему ты звонишь мне только под кайфом?" "Почему ты звонишь мне только под (кайфом)?"
