7 rings - Ariana Grande: перевод, смысл песни
Verse 1 Yeah, breakfast at Tiffany's And bottles of bubbles Girls with tattoos Who like getting in trouble Lashes and diamonds, ATM machines Buy myself all of my favorite things (Yeah) Been through some bad shit, I should be a sad bitch Who woulda thought it'd turn me to a savage? Rather be tied up with calls and not strings Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah) Pre-Chorus My wrist, stop watchin', my neck is flossy Make big deposits, my gloss is poppin' You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) Chorus I want it, I got it, I want it, I got it I want it, I got it, I want it, I got it You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it, I got it (Yep) Verse 2 Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs." Bought matching diamonds for six of my bitches I'd rather spoil all my friends with my riches Think retail therapy my new addiction Whoever said money can't solve your problems Must not have had enough money to solve 'em They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em" Happiness is the same price as red-bottoms Pre-Chorus My smile is beamin' (Yeah), My skin is gleamin' (Is gleamin') The way it shine, I know you've seen it (You've seen it) I bought a crib just for the closet (Closet) Both his and hers, I want it, I got it, yeah Chorus I want it, I got it, I want it, I got it I want it, I got it, I want it, I got it (Baby) You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it, I got it (Yep) Verse 3 Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers If it ain't money, then wrong number Black card is my business card The way it be settin' the tone for me I don't mean to brag, But I be like, "Put it in the bag," yeah When you see them racks, They stacked up like my ass, yeah Shoot, go from the store to the booth Make it all back in one loop, gimme the loot Never mind, I got the juice Nothing but net when we shoot Look at my neck, look at my jet Ain't got enough money to pay me respect Ain't no budget when I'm on the set If I like it, then that's what I get, yeah Chorus I want it, I got it, I want it, I got it I want it, I got it, I want it, I got it (Baby) You like my hair? Gee, thanks, just bought it I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
1 Куплет Да, завтрак у «Тиффани» Гора бутылок с шампанским, Девчонки с татуировками, Умеющие найти себе приключения Ресницы, бриллианты и банкоматы Все любимые вещи себе покупаю сама (Да) Пережила некоторые не самые веселые вещи, И поэтому, по сути, должна быть грустной с*чкой Но кто бы мог подумать, что я просто превращусь в дикарку, Быть в наручниках или скованной отношениями? Первое! Выписываю счета не короче, чем текст своих песен, да (Да) Пред-припев Хватить глазеть на мои запястья, шея ломится от ювелирки, На счетах гигантские суммы, мой блеск для губ безупречен. Нравятся мои волосы? Ах, спасибо, купила их на днях Я увидела что-то, мне это понравилось, А раз хочу - так беру и покупаю (Да) Припев Если хочу, покупаю, хочу, покупаю Если хочу, покупаю, хочу, покупаю Нравятся мои волосы? Ах, спасибо, купила их на днях Я увидела это, мне это понравилось, А раз хочу - так покупаю (Да) 2 Куплет На руках кольцо, но не собираюсь стать "миссис" Купила такие же шестерым моим с*чкам. Я лучше буду тратить свои гонорары на друзей Наверное, шоппинг-терапия моя новая зависимость. Тот, кто сказал, что деньгами не решить все проблемы, Должно быть, никогда не имел достаточно денег. Меня спрашивают: "Будете брать вот эту пару?" Отвечаю: "Нет, упакуйте мне всё, что тут есть" Счастье стоит ровно столько, сколько стоят лабутены Пред-припев Сияю улыбкой (да), Ослепляю всех кожей (Сверкает) Моя кожа сияет, ты увидишь за километр (увидишь) Купила квартиру только для хранения шмоток (шмоток) Для него, для неё, если хочу - покупаю, да Припев Если хочу, покупаю, хочу, покупаю Если хочу, покупаю, хочу, покупаю (детка) Нравятся мои волосы? Ах, спасибо, купила их на днях Я увидела это, мне это понравилось, А раз хочу - так покупаю (Да) 3 Куплет Суммы на моих счетах длиной с телефонный номер, Если звоните не про деньги, вы ошиблись номером Черная карта - моя визитка, Она задает всем тон, шагая впереди меня. Не хочу хвастать, но я такая Говорю им: «Сложите все что тут есть в мою сумочку», да Видишь эти стеллажи, Они трещат по швам, как моя попка, да Глянь-ка, из магазина сразу на студию Делаю свою работу с первого дубля, где мои бабки? Не неси чушь, это мой авторитет Каждый бросок - попадает в корзину, Смотри, что у меня на запястьях, зацени мой самолет У вас нет таких денег, чтобы выразить мне респект Нет лимита бюджету, когда я снимаюсь в клипах А если что-то мне нравится, покупаю не думая, да Припев Если хочу, покупаю, хочу, покупаю Если хочу, покупаю, хочу, покупаю (детка) Нравятся мои волосы? Ах, спасибо, купила их на днях Я увидела это, мне это понравилось, А раз хочу - так покупаю (Да)
