This Is America - Childish Gambino: перевод, смысл песни
Intro: Choir Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away Bridge: Childish Gambino & Young Thug We just wanna party Party just for you We just want the money Money just for you (Yeah) I know you wanna party Party just for free Girl, you got me dancin' (Girl, you got me dancin') Dance and shake the frame (Yeah) We just wanna party (Yeah) Party just for you (Yeah) We just want the money (Yeah) Money just for you (You) I know you wanna party (Yeah) Party just for free (Yeah) Girl, you got me dancin' (Girl, you got me dancin', yeah) Dance and shake the frame (Ooh) Chorus: Childish Gambino This is America Don't catch you slippin' now Don't catch you slippin' now Look what I'm whippin' now This is America (Woo) Don't catch you slippin' now Don't catch you slippin' now Look what I'm whippin' now Verse 1: Childish Gambino, Young Thug, Blocboy JB & 21 Savage This is America (Skrrt, skrrt, woo) Don't catch you slippin' now (Ayy) Look how I'm livin' now Police be trippin' now (Woo) Yeah, this is America (Woo, ayy) Guns in my area I got the strap (Ayy, ayy) I gotta carry 'em Yeah, yeah, I'ma go into this (Ugh) Yeah, yeah, this is guerilla (Woo) Yeah, yeah, I'ma go get the bag Yeah, yeah, or I'ma get the pad Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah (Yeah) I'm so dope like, yeah (Woo) We gon' blow like, yeah (Straight up, uh) Refrain: Choir & Childish Gambino Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody You go tell somebody Grandma told me Get your money, Black man (Get your— Black man) Get your money, Black man (Get your—Black man) Get your money, Black man (Get your—Black man) Get your money, Black man (Get your—Black man) Black man Chorus: Childish Gambino This is America Don't catch you slippin' now Don't catch you slippin' now Look what I'm whippin' now This is America (Woo) Don't catch you slippin' now Don't catch you slippin' now Look what I'm whippin' now Verse 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, 21 Savage & BlocBoy JB Look how I'm geekin' out (Hey) I'm so fitted (I'm so fitted, woo) I'm on Gucci (I'm on Gucci) I'm so pretty (Yeah, yeah, woo) I'm gon' get it (Ayy, I'm gon' get it) Watch me move (Blaow) This a celly (Ha) That's a tool (Yeah) On my Kodak (Woo) Black Ooh, know that (Yeah, know that, hold on) Get it (Woo, get it, get it) Ooh, work it (21) Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (Hunnid bands) Contraband, contraband, contraband (Contraband) I got the plug in Oaxaca (Woah) They gonna find you like "blocka" (Blaow) Refrain: Choir, Childish Gambino, & Young Thug Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody America, I just checked my following list, and You go tell somebody You mothafuckas owe me Grandma told me Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Black man (1, 2, 3—get down) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody You go tell somebody Grandma told me, "Get your money" Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Black man Outro: Young Thug You just a black man in this world You just a barcode, ayy You just a black man in this world Drivin' expensive foreigns, ayy You just a big dawg, yeah I kenneled him in the backyard No, probably ain't life to a dog For a big dog
Интро: Хор Да, да, да, да, Да, да, да, да, уходи, пошел прочь Да, да, да, да, Да, да, да, да, уходи, уходи прочь Да, да, да, да, Да, да, да, да, уходи, пошел прочь Да, да, да, да, Да, да, да, да, уходи, уходи прочь Бридж: Childish Gambino и Young Thug Мы просто хотим потусить на вечеринке, Вечеринке, которая была бы только для тебя. Мы просто хотим денег, Денег, которые были бы только твои (да). Я знаю, ты хочешь оторваться На тусе, вход на которую свободный. Подруга, ты заставляешь меня двигаться в ритм (Подруга, ты заставляешь меня танцевать) Танцевать, сотрясая все принятые рамки (да), Мы просто хотим тусить (да), На вечеринке, которая была бы только для тебя (да). Мы просто хотим денег, Денег, которые были бы только твои (твои). Я знаю, ты хочешь оторваться На тусе, вход на которую свободный (да). Подруга, ты заставляешь меня двигаться в ритм (Подруга, ты заставляешь меня танцевать) Танцевать, сотрясая все принятые рамки (о-о). Припев: Childish Gambino Это Америка, Здесь уши держи всегда на затылке, Здесь уши держи всегда на затылке, Смотри, что я вытворяю, Это Америка (у-у) Здесь уши держи всегда на затылке, Здесь уши держи всегда на затылке, Смотри, что я вытворяю. 1 Куплет: Childish Gambino, Young Thug, Blocboy JB и 21 Savage Это Америка (Скр, скр, у-у) Здесь уши держи всегда на затылке (эй) Взгляните, как я живу сейчас, Полиция теперь будет в шоке (у-у) Да, это Америка (у-у, эй) Весь мой район напичкам пушками У меня есть обрез (эй, эй) И я должен всюду таскать его. Да, да, я вляпался в это (у) Да, да, это партизанская война (у-у) Да, да, я добуду мешок наличных, Да, да, или намучу себе хату, Да, да, я такой хладнокровный, да (да) Я обдолбаный, просто, пиздец (у-у) Мы щас так жестко накуримся, да (нас унесет, у) Рефрен: Childish Gambino и хор О-о-о-о-о, расскажи кому нибудь, Иди и расскажи кому-нибудь, Бабушка сказала мне: "Возьми свои деньги, черный" (Возьми свои деньги, черный) Возьми свои деньги, черный (Возьми свои деньги, черный) Возьми свои деньги, черный (Возьми свои деньги, черный) Возьми свои деньги, черный (Возьми свои деньги, черный) Черный Припев: Childish Gambino Это Америка, Здесь уши держи всегда на затылке, Здесь уши держи всегда на затылке, Смотри, что я вытворяю, Это Америка (у-у) Здесь уши держи всегда на затылке, Здесь уши держи всегда на затылке, Смотри, что я вытворяю. 2 Куплет: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, 21 Savage и BlocBoy JB Взгляни, как я помешался на этом (эй) Я в хорошей форме (в хорошей, у-у) Я полностью в Гуччи (полностью в Гуччи) Я такой милашка (Да, да, у-у) Заполучу, что хочу (Э-эй, я сделаю это) Следи за руками (пау) Это мобильник (даа), А это пушка (да) На моем Kodak (у-у) Черном О-о, знай же (да, знай, держи в голове) Вбей себе в голову (у-у, вбей себе, вбей) Поработай над этим (21) Сотни банд, сотни банд, сотни банд (сотни банд) Контрабанда, контрабанда, контрабанда (контрабанда) Забрал груз в Оахаки (вау), Тебя найдут тебя и прострелят башку (пау) Рефрен: Childish Gambino, Young Thug и хор О-о-о-о-о, расскажи кому нибудь, Америка, я только что глянул свой список подписчиков и.. Иди скажи кому-нибудь, Вы, у*бки, должны мне. Бабушка сказала мне: "Возьми свои деньги, черный" (черный) "Возьми свои деньги, черный" (черный) "Возьми свои деньги, черный" (черный) "Возьми свои деньги, черный" (черный) Черный (1-2-3, пригнись) О-о-о-о-о, расскажи кому нибудь, Иди скажи и кому-нибудь, Бабушка сказала мне: "Возьми свои деньги, черный" (черный) "Возьми свои деньги, черный" (черный) "Возьми свои деньги, черный" (черный) "Возьми свои деньги, черный" (черный) Черный Аутро: Young Thug Ты просто черный мужик, который живет в этом мире, Ты просто штрих-код, э-эй Ты просто черный мужик, который живет в этом мире, Который катается на дорогих иномарках. Ты реально чувачище, да. Я привязал его в конуре на заднем дворе. Нет, для собаки это, наверное, не жизнь. Для большой собаки.
