(ft. L.V.)
Перевод песни Gangsta's Paradise

Gangsta's Paradise - Coolio: перевод, смысл песни

Песня Coolio - Gangsta's Paradise
В карточку исполнителя
Все песни Coolio:
Gangsta's Paradise

Verse 1: Coolio As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life And realize there's nothin' left 'Cause I've been blastin' and laughin' so long, that Even my momma thinks that my mind is gone But I ain't never crossed a man That didn't deserve it Me be treated like a punk, You know that's unheard of You better watch how you talkin' and where you walkin' Or you and your homies Might be lined in chalk I really hate to trip, but I gotta loc As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool I'm the kinda G the little homies wanna be like On my knees in the night, Sayin' prayers in the streetlight Chorus: LV Been spendin' most their lives Livin' in the gangsta's paradise Been spendin' most their lives Livin' in the gangsta's paradise Keep spendin' most our Livin' in the gangsta's paradise Keep spendin' most our Livin' in the gangsta's paradise Verse 2: Coolio Look at the situation they got me facin' I can't live a normal life, I was raised by the street So I gotta be down with the hood team Too much television watchin' got me chasin' dreams I'm a educated fool with money on my mind Got my ten in my hand and a gleam in my eye I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger And my homies is down so don't arouse my anger Fool, death ain't nothin' but a heart beat away I'm livin' life do or die, What can I say? I'm 23 now, but will I live to see 24? The way things is goin' I don't know Refrain: LV Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me? Chorus: LV Been spendin' most their lives Livin' in the gangsta's paradise Been spendin' most their lives Livin' in the gangsta's paradise Keep spendin' most our Livin' in the gangsta's paradise Keep spendin' most our Livin' in the gangsta's paradise Verse 3: Coolio Power and the money, money and the power Minute after minute, hour after hour Everybody's runnin', But half of them ain't lookin' It's goin' on in the kitchen, But I don't know what's cookin' They say I gotta learn, But nobody's here to teach me If they can't understand it, How can they reach me? I guess they can't, I guess they won't I guess they frontin', That's why I know My life is out of luck, fool! Chorus: LV Been spendin' most their lives Livin' in the gangsta's paradise Been spendin' most their lives Livin' in the gangsta's paradise Keep spendin' most our Livin' in the gangsta's paradise Keep spendin' most our Livin' in the gangsta's paradise Refrain: LV Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me? Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me?

1 Куплет Когда я гуляю по долине смертных теней, Я смотрю издалека на свою жизнь И понимаю, что ничего не осталось. Потому что я тусовался и смеялся так долго, что Даже мама думает, что я поехал крышей. Но я никогда не преграждал дорогу тем, Кто этого не заслуживал. Ко мне же относились как к отбросу, Знаешь, это неслыханно! Лучше следи за тем, о чем говоришь и куда направляешься, Иначе однажды твое тело и тела друзей Обведут лежащих мелом на асфальте. Я очень не люблю гнать, но мне нужно поторопиться. Пока они вопят, Я вижу себя в дыму от перестрелки, дурак. Я из тех гангстеров, на которого равняются подростки. Стоя на коленях в ночи, Произношу молитвы при свете уличных фонарей. Припев: LV Большую часть своих жизней Мы провели в гангстерском раю. Большую часть своих жизней Мы провели в гангстерском раю. И сейчас мы проводим наши жизни В гангстерском раю. И сейчас мы проводим наши жизни В гангстерском раю. 2 Куплет: Coolio Взгляни на ситуацию, перед лицом которой я оказался, Я не могу жить нормальной жизнью, Я был воспитан улицей Мне остается лишь быть в банде хулиганов. Пересмотрел телевизора и теперь гоняюсь за мечтами, Я образованный дурак лишь с деньгами на уме. Всегда с собой пушка десятого калибра, с искрой в глазах, Я гангста-одиночка, продолжаю кутить, Мои друганы без работы, поэтому разжигай во мне гнев. Глупец, смерть - это не что иное, как остановка сердца Я живу по установке: сделай или умри. Что ещё тут скажешь? Сейчас мне 23, но доживу ли я до 24? И что будет дальше - загадка. Рефрейн: LV Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим, Что те, кого мы раним - это мы сами? Припев: LV Большую часть своих жизней Мы провели в гангстерском раю. Большую часть своих жизней Мы провели в гангстерском раю. И сейчас мы проводим наши жизни В гангстерском раю. И сейчас мы проводим наши жизни В гангстерском раю. 3 Куплет Влияние и деньги, деньги и власть Минута идет за минутой, а час за часом. И все бегут сломя голову, Но половина из них не смотрит куда. Что-то готовится для меня прямо сейчас, Но что суждено мне - я не догадываюсь. Говорят, я должен учиться, Но нет никого рядом, кто бы научил меня. Если они не могут понять этого, Как они смогут достучаться до меня? Я думаю, они не смогут, Я считаю, они даже не станут, Они просто хотят отделаться. Вот почему я знаю, Что в жизни мне не повезло, дурак! Припев: LV Большую часть своих жизней Мы провели в гангстерском раю. Большую часть своих жизней Мы провели в гангстерском раю. И сейчас мы проводим наши жизни В гангстерском раю. И сейчас мы проводим наши жизни В гангстерском раю. Рефрейн: LV Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим, Что те, кого мы раним - это мы сами? Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим, Что те, кого мы раним - это мы сами?

Комментариев пока что нет

Оставьте первый комментарий!

Добавить комментарий

Защитный код Обновить
Главная
По всем вопросам:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.