Celebrity Skin - Doja Cat: перевод, смысл песни
Verse 1 Oh, make me over I'm all I wanna be A walking fire You can't get rid of me Chorus Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, so glad You could make it now Verse 2 Oh, look at my face My name is "Might-Have-Been" My name is "Never Was" My name's forgotten Chorus Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, there's only us left now Post-Chorus When I wake up in my makeup It's too early for that dress Wilted and faded somewhere in Hollywood I'm glad I came hеre with your pound of flesh No second billing 'causе you're a star now Cinderella, they aren't trash like you Beautiful garbage, beautiful dresses Can you stand up or will you just fall down? Verse 3 You better watch out What you wish for Better be worth it So much to die for Chorus Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, there's only us left now Post-Chorus When I wake up in my makeup Have you ever felt so used up as this? It's all so sugarless, useless Waitress, model, actress, oh, just go nameless Honeysuckle, she's full of poison She obliterated everything she kissed And now she's fading somewhere in Hollywood I'm glad I came here with your pound of flesh Outro You want a part of me? Well, I'm not selling cheap No, I'm not selling cheap
1 Куплет Оу, попробуй изменить меня, Я такая, как есть, и не желаю меняться. Я – ходячее пламя, И ты не сможешь никуда от меня деться Припев Эй, так рада, что наконец ты можешь это сделать, Да, теперь ты точно это сделал, Эй, я так рада, Так, что ты можешь начать хоть в сию минуту.. 2 Куплет Оу, посмотри на меня, Моё второе имя - "Могла бы стать", Моё второе имя - "Никогда не стала", Сама забыла, как зовут. Припев Эй, так рада, что наконец ты можешь это сделать, Да, теперь ты точно это сделал, Эй, здесь только мы Пост-припев Когда я просыпаюсь с макияжем, И в платье, для которого ещё слишком рано, Увядшая и блеклая, где-то в Голливуде. Я рада, что приехала сюда с твоим фунтом плоти Никаких повторных расчётов, ведь теперь ты звезда. Золушка, они не такие отбросы, как ты. Шикарное отребье в шикарных шмотках, Сможешь устоять или упадешь навзничь? 3 Куплет Тебе бы лучше остерегаться Того, о чём мечтаешь. Сначала оцени достойно ли оно того, Чтобы за него умирать. Припев Эй, так рада, что наконец ты можешь это сделать, Да, теперь ты точно это сделал, Эй, здесь только мы Пост-припев Просыпаюсь с макияжем, Чувствовал ли ты когда-либо себя таким же использованным? Все такое бесперспективное, Бесполезная официантка, модель, актриса, Оу, лучше быть в тени. Ягодка, полная яда, Она уничтожает всё, что поцелует. И сейчас она блекнет где-то в Голливуде, Я рада, что приехала сюда с твоим фунтом плоти. Аутро Хочешь часть меня? Ну, я не продаюсь по дешёвке, Нет, я не продаюсь по дешёвке
