Dead But Pretty - IC3PEAK: перевод, смысл песни
Припев Dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead Бридж Ты напился моей крови аж до тошноты Помню, я была живая, а теперь как ты Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз Рефрен На моей могиле свежие цветы Мои любимые белые лилии Ставишь на мне крест, но я живей, чем ты На моей руке у судьбы нет линии Припев Dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but pretty Бридж Ты наелся моей плоти аж до тошноты Моё сердце ещё бьётся, полное любви Ты напился моей крови аж до тошноты Помню, я была живая, а теперь как ты Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз Куплет Раз, два, три, четыре, пять Шесть, шесть, шесть Рефрен На моей могиле свежие цветы Мои любимые белые лилии Ставишь на мне крест, но я живей, чем ты На моей руке у судьбы нет линии Припев Dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but pretty I am dead but pretty, dead but prеtty I am dead but pretty, dead Бридж Ты напился моей крови аж до тошноты Помню, я была живая, а теперь как ты Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз Аутро Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз
Припев Мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва Бридж Ты напился моей крови аж до тошноты Помню, я была живая, а теперь как ты Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз Рефрен На моей могиле свежие цветы Мои любимые белые лилии Ставишь на мне крест, но я живей, чем ты На моей руке у судьбы нет линии Припев Мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива Бридж Ты наелся моей плоти аж до тошноты Моё сердце ещё бьётся, полное любви Ты напился моей крови аж до тошноты Помню, я была живая, а теперь как ты Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз Куплет Раз, два, три, четыре, пять Шесть, шесть, шесть Рефрен На моей могиле свежие цветы Мои любимые белые лилии Ставишь на мне крест, но я живей, чем ты На моей руке у судьбы нет линии Припев Мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива, Я мертва, но красива, мертва, но красива Бридж Ты напился моей крови аж до тошноты Помню, я была живая, а теперь как ты Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз Аутро Не осталось даже слёз Не осталось даже слёз
Линия судьбы - в хироматнии одна из самых важных линий на руках. Линия направляется вверх по ладони к основанию среднего пальца. Отвечает за успех, лидерство и качество судьбы. Строчка это песни означает, что жизнь девушки обречена, не способна на продолжение.
Смысл песни IC3PEAK - Dead But Pretty
Хоррор-дуэт IC3PEAK снова трубит в горн социальной повестки своими сольными треками. Очередная композиция "Dead But Pretty" как обычно полна мистики, готизма, наполнена тематикой смерти с присущей коллективу её романтизацией, что получается эффектно по мнению большинства фанатов и критиков.
Dead but pretty - "мертва, но красива", в этих строчках как будто не всё так однозначно. Возможно, авторы песни закладывают в подобные строчки мысль "внутренней смерти", такое состояние поймут многие люди, прошедшие через душевные муки и страдания. Признавая "смерть всего внутри", артисты не отрицают, что остаются милыми и красивыми, что свидетельствует о том, что "оболочка" в виде тела живет дальше, но уже без наполнения и эмоций ("не осталось даже слёз").
"Внутреняя" или "душевная смерть" - это состояние ощущения полного разрушения собственной личности, отсутствие желания и мотивов жить дальше. В контексте песни имеет место предположение, что герои трека впали в такое состояние от апатичных, неясных отношений, безразличии обеих партнеров к друг другу. Теперь, когда они такие - у них нет будущего, прошлого и настоящего ("На моей руке у судьбы нет линии").
К музыкальной композиции 18 марта 2022 года вышел клип, в котором дейстивие происходит на типичном российском кладбище из глубинки. Посреди этого знакомого всем пейзажа в серых тонах из могил начинают восставать Коля и Настя IC3PEAK в своем классическом вампиро-мертвячном гриме. Группа начинает исполнять песню, пока остальные мертвецы качают руками в такт песни из своих могил. Не доиграл трек и до припева, как на кладбище приезжает ОМОН на "бобике" и начинает задреживать исполнителей, привычная всем картина происходящего задежания. Скорее всего, "воскрешение" и концерт на кладбище с мертвяками был воспринят, как несогласованное массовое мероприятие, тут уже появляется поле для различного рода двусмысленности происходящего действия.
Но сценарий задержания вопреки ожиданиям изменяется и вместо ОВД задержанных везут в Москву на Красную Площадь. ОМОНовцы из клипа возвращают обратно музыкантам их инструменты (микрофон, гитару и др.) и IC3PEAK верхом на полицейской машине продолжают свой концерт. Дальше в свои права вступает хаос, которым завершается клип на песню "Dead But Pretty"
