From You - Joji: перевод, смысл песни
Verse 1 Gone like changing seasons Alright, alright You sweared this is easy Alright, alright Chorus Falling from you Falling from you Falling from you Falling from you Verse 2 You said it was all in my mind Running through the sugarcane Stars in my eyes I don't wanna believe about falling back Running from the world an' I'm calling back Hiding from the world in a cul-de-sac Hiding from the world in a cul-de-sac Chorus Falling from you Falling from you Falling from you Falling from you Chorus Falling from you Falling from you Falling from you Falling from you
1 Куплет Всё прошло, как проходят времена года Ладно, хорошо, Ты клялась, что это будет просто, Хорошо, ладно. Припев Разлюбляю тебя, Перестаю тебя любить, Разлюбляю тебя, Перестаю тебя любить. 2 Куплет Ты говорила, это всё было лишь в моей голове, Бегом, сквозь тростниковые заросли, Звёздами, в моих глазах. Не хочу верить, что влюблюсь обратно, Убегая от мира, я звоню ему в ответ Прячась от мира в переулках, Скрываясь от мира в тупиках. Припев Разлюбляю тебя, Перестаю тебя любить, Разлюбляю тебя, Перестаю тебя любить. Припев Разлюбляю тебя, Перестаю тебя любить, Разлюбляю тебя, Перестаю тебя любить.
В английском языке есть выражение "Fall in love", что переводится, как "Влюбляться" (проваливаться в любовь, если дословно). В этой песне Joji переворачивает его в обратную строну, используя предлог "from" вместо "in", изменяя смысл выражения в противоположную сторону.
