The Foundations of Decay - My Chemical Romance: перевод, смысл песни
Verse 1 See the man who stands upon the hill He dreams of all the battles won But fate had left its scars upon his face With all the damage they had done Pre-Chorus And so tired with age He turns the page Let the flesh Submit itself to gravity Chorus Let our bodies lay while our hearts will stay Let our blood invade if I die in pain Now, if your convictions were a passing phase May your ashes feed the river in the morning rays And as the vermin crawls We lay in the foundations of decay Verse 2 He was there, the day the towers fell And so he wandered down the road And we would all build towers of our own Only to watch the roots corrode Pre-Chorus But it's much too late You're in the race So we'll press And press 'til you can't take it anymore Chorus Let our bodies lay while our hearts we'll save Let our blood invade if I die in pain And if, by his own hand, his spirit flies Take his body as a relic to be canonized, now And so he gets to die a saint But she will always be the whore Breakdown (You look stressed out!) Against faith (Antihero) Against all life (As if it must be pure) Against change (Wander through the ruins) We are free (The guiltiness is yours) Bridge You must fix your heart And you must build an altar where it rests When the storm decays and the sky it rains Let it flood, let it flood, let it wash away And as you stumble through your last crusade Will you welcome your extinction in the morning rays? And as the swarming calls, we lay in the foundations Outro Yes, it comforts me much more Yes, it comforts me much more To lay in the foundations of decay Get up, coward!
Куплет 1 Взгляни на человека, который стоит на вершине холма, Он лелеет мечты о сражениях, в которых одержит победу. Но судьба оставила свои шрамы на его лице От всех ран, которые она ему причинила Пред-припев И невероятно уставший за годы Он переворачивает страницу И пусть плоть Покорится гравитации Припев Пускай утихнут наши тела в то время, Пока мы спасаем наши сердца Пусть наша кровь вырвется наружу, хоть я скончаюсь от боли И если твои убеждения окажутся мимолетными мыслями, Пусть же твои останки в утренних лучах напитают реку И пока падальщики пробираются к нам Мы будем покоиться у истоков распада Куплет 2 Он был там в тот день, когда разрушились башни И побрел вдоль улицы дальше И мы бы все построили свои башни Только чтоб наблюдать, как их корни гниют Пред-припев Но уже слишком поздно, Ты уже часть этой гонки Так что мы будем душить Душить до тех, пока ты не сдашься. Припев Пускай утихнут наши тела в то время, пока мы спасаем наши сердца Пусть наша кровь вырвется наружу, хоть я скончаюсь от боли И если он испустит дух от своих же рук, То канонизируйте его как святого, сделав тело мощами Ему выпало умереть святым, А она навсегда так и останется шлюхой. Брейк (Ты чего такой тухлый!) Против судьбы (Антигерой) Против всей жизни (Как будто она должна быть примерной) Против перемен (Пройдём по руинам) Мы свободны (И это на твоей совести) Бридж Ты должен привести в порядок свою душу, Построить алтарь в местах, где оно почивает. Когда буря стихает и с неба льет дождь, Пускай всё утонет, пускай всё затопит и смоет И когда ты, спотыкаясь, пройдешь свой последний крестовый поход Примешь ли ты свою кончину в утренних лучах? И целые рои твердят нам упокоиться у самых истоков Аутро Да, так мне гораздо спокойнее Да, так мне гораздо спокойнее Покоится у истоков распада. Поднимайся, трус!
