pretend - nothing, nowhere: перевод, смысл песни
Verse 1 Yeah, I can be a burden, baby, I can be a psycho They called me a mistake And wrote me off like a typo And life just keeps on hitting me, I swear that I'ma fight though So hit me with your best shot, Staring down the rifle I been looking back, Riding on my motorcycle I remember nights when I was feeling suicidal I was falling out, boy, dead on arrival Couldn't see the signs, I was living in denial, yeah Pre-Chorus I'm on the edge You're in my head, so Chorus Tell me you need me Even when you don't I don't know when this will end (This will end, this will end) Tell me you'll stay now Even if you won't Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Verse 2 I guess that what I'm saying is I'm scared of going back I remember every struggle, every panic attack You saw the life inside my eyes fade away over time I couldn't pick up a guitar I couldn't think of a rhyme I needed something to believe in Somewhere that I could hide They told me I should stop pretending Always kept it inside And I was hoping these emotions Were a lack of serotonin Never thought that my own brain Could ever turn to an opponent Chorus Tell me you need me Even when you don't I don't know when this will end (This will end, this will end) Tell me you'll stay now Even if you won't Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Bridge Play pretend, pretend, pretend, pretend Pretend, pretend, pretend, pretend Are you okay, tell me, are you okay? Nothing to say now, waiting for the breakdown Are you okay, tell me, are you okay? Chorus Tell me you need me Even when you don't I don't know when this will end (This will end, this will end) Tell me you'll stay now Even if you won't Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend) Outro Are you okay, tell me, are you okay? Nothing to say now, waiting for the breakdown Are you okay, tell me, are you okay? Baby, we can play pretend
1 Куплет Да, я могу быть обузой, детка, Я могу быть психопатом Они назвали меня ошибкой И вычеркнули, как опечатку. И хотя жизнь продолжает наносить мне удары, Клянусь, что буду бороться. Так что срази меня лучшим выстрелом, Прицелившись винтовкой. Я оглядывался назад, Ездя на мотоцикле Я помню ночи, когда я чувствовал, что наложу руки. Я выпал, парень, умер пока довезли. Не мог видеть знаков, жил в отрицании, да. Пред-припев Я на грани Ты в моей голове, так что Припев Скажи мне, что я нужен тебе Даже если это совсем не так. Я не знаю, когда это закончится (Это закончится, это закончится) Скажи мне, что ты останешься Даже если не собираешься. Детка, мы можем притворяться, (Притворяться, притворяться) 2 Куплет Думаю, я хочу сказать, что Боюсь возвращаться обратно. Я помню каждый приступ, каждую паническую атаку. Ты видела, как жизнь в моих глазах со временем угасает. Я не мог взять в руки гитару, Я не мог придумать рифму, Мне нужно было в что-то верить Где-то, где я мог бы спрятаться. Они говорили мне стоит прекратить притворяться, И я всегда держал эти чувства внутри И надеялся, что эти эмоции были вызваны недостатком серотонина. Никогда не думал, что мой собственный мозг Мог бы когда-нибудь стать мне врагом. Припев Скажи мне, что я нужен тебе Даже если это совсем не так. Я не знаю, когда это закончится (Это закончится, это закончится) Скажи мне, что ты останешься Даже если не собираешься. Детка, мы можем притворяться, (Притворяться, притворяться) Бридж Притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, Притворяться, притворяться, притворяться, притворяться, Ты в порядке, скажи мне, все в порядке? Нечего сказать, жду срыва. Ты в порядке, скажи мне, все в порядке? Припев Скажи мне, что я нужен тебе Даже если это совсем не так. Я не знаю, когда это закончится (Это закончится, это закончится) Скажи мне, что ты останешься Даже если не собираешься. Детка, мы можем притворяться, (Притворяться, притворяться) Оутро Ты в порядке, скажи мне, все в порядке? Сейчас нечего сказать, жду срыва Ты в порядке, скажи мне, все в порядке? Детка, мы можем поиграть в притворство
