DREAM - Seventeen: перевод, смысл песни
Verse 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun, Hoshi, Vernon 昨日また夢を見た やけにリアルな残像 今夜また見るのだろう feel so good 天国の déjà vu みたいで, yeah 鮮明には so 思い出せない ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた *今夜も早く眠ろう 探したい景色がある 夢を追うのか 追われてるのか* Pre-Chorus: Joshua 毎日が一瞬で通り過ぎてく中で Chasing? Or being chased? 目を覚ますと Chorus: DK, WOOZI, THE 8, SeungKwan, *Jun* 目の前に, oh, oh So 夢で夢で夢で 出会った, oh, oh So 夢で夢で夢で君が 魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで 現実だとしたら胸あふれそう 時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて *やっと出会えた, so 夢で夢で夢で 見た全部, oh, oh So 夢で 夢で 夢ではない* Verse 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS 思い出す, 夢の (夢の) なか 浮かんでいた (でいた) 無重力に乗って 僕は空へと ride 数多の星の横 通り過ぎたけど ひとつとして輝かないものなんてない ひとつとして大切じゃないものなんでない 夢で誓った すべてのこと ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った 僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜 もう少しだけ 早く眠ろう Pre-Chorus: Dino 毎日が一瞬で通り過ぎてく中で Chasing? Or being chased? 目を覚ますと Chorus: WOOZI, Hoshi, Jeonghan, DK, *Joshua* 目の前に, oh, oh So 夢で 夢で夢で 出会った, oh, oh So 夢で夢で 夢で君が 魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで 現実だとしたら胸あふれそう 時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて *やっと出会えた, so 夢で夢で夢で 見た全部, oh, oh So 夢で 夢で 夢ではない*
1 Куплет: Джохан, Вону, Джун, Хоши, Вернон Вчера мне вновь приснился чудный сон, Он необычайно реалистичный. Сегодня я вновь увижу сон, я так счастлив! Это словно райское дежавю! Я не могу вспомнить всё чётко, Но помню точно, что хотел стать звездой, это осталось в моём сердце. Хочу сегодня раньше лечь спать, чтобы быстрее очутиться во сне и продолжить исследовать его Это я бегу за мечтой или она за мной? Пред-припев: Джошуа Дни проходят незаметно, в мгновение ока. Ловлю или убегаю? Пора уже открыть глаза! Припев: Докём, Уджи, Диэйт, Сынгван, Джун И перед глазами открывается вид на сон, сон, сон. В котором мы стремимся с тобой! Это слишком реально, чтобы назвать чудесами. Но если это по-настоящему, то в сердце переполняли бы чувства. Время, воздух, тепло, ты заменяешь это всё. Наконец я ощутил всё то, что испытал в своём сне, сне, сне. Так что это не просто сон, сон, сон... 2 Куплет: Мингю, Вону, Диэйт, Эскупс Я помню, что во сне я летал свободно, как птица. Парил в невесомости, устраивал гонки высоко в небе. Я встретил множество звёзд, но ни одна не переставала сиять и ни одна не утеряла свою важность для меня Всё, в чём клялся в своих снах, помню до каждого слова и так сильно надеюсь, чтобы всё сбылось. В своём альбоме нарисую всё, чтобы видел ночью. И сегодня вновь хочу пораньше лечь спать! Пред-припев: Дино Дни проходят незаметно, в мгновение ока. Ловлю или убегаю? Пора уже открыть глаза! Припев: Уджи, Хоши, Джохан, Докём, Джошуа И перед глазами Открывается вид на сон, сон, сон. В котором мы стремимся с тобой! Это слишком реально, чтобы назвать чудесами. Но если это по-настоящему, то в сердце переполняли бы чувства. Время, воздух, тепло, ты заменяешь это всё. Наконец я ощутил всё то, что испытал в своём сне, сне, сне. Так что это не просто сон, сон, сон...
