Love It When You Hate Me - Avril Lavigne: перевод, смысл песни
Verse 1: Avril Lavigne I'm a lush And I'm drunk again off another crush Don't rush Just take your time, don't feel too much And how 'bout you just take some blame? I always take all the pain You should just forget my name Pre-Chorus: Avril Lavigne And I (And I) Ignore all the warning signs (The warning signs) Fall for you every time Chorus: Avril Lavigne Don't call me "baby" (Baby) I love it when you hate me I know it's crazy (Crazy) I love it when you hate me The highs, the lows, the yes, the no's (The no's) You're so hot when you get cold Don't call me "baby" (Baby) I love it when you hate me Verse 2: blackbear Yeah, I love it when you hate me, Wish you could erase me I've been so depressed, I don't think anyone could save me Look at what you did, girl, Look at how you changed me Funny how you twistin' up the truth And then you blame me Runnin' out of fucks that I could give to you But you could still be pretty on the inside, too Your heart's so cold, But I love the way you lie Shoulda seen the red flags, But for you, I'm fuckin' blind Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear And I Ignore all the warning signs (The warning signs) Fall for you every time Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne Don't call me "baby" (Baby) I love it when you hate me I know it's crazy (Crazy) I love it when you hate me The highs, the lows, the yes, the no's (The no's) You're so hot when you get cold Don't call me "baby" (Baby) I love it when you hate me Bridge: Avril Lavigne (Love it when you hate me) (Love it when you hate me) (Love it when you hate me) (Love it when you hate me) Pre-Chorus: Avril Lavigne And I (And I) Ignore all the warning signs (The warning signs) Fall for you every time Chorus: Both, Avril Lavigne & blackbear Don't call me "baby" I love it when you hate me I know it's crazy (Crazy) I love it when you hate me The highs, the lows, the yes, the no's (The no's) You're so hot when you get cold Don't call me "baby" (Baby) I love it when you hate me
1 Куплет: Avril Lavigne Я в запое, Опьянена очередной влюбленностью, Не спеши, Просто не торопись, не чувствуй слишком глубоко, А как насчет того, чтобы взять вину на себя? Я всегда беру всю боль на себя, Тебе лучше забыть моё имя Пред-припев: Avril Lavigne И я (и я) Игнорирую все предупреждающие знаки (Предупреждающие знаки) Каждый раз влюбляясь в тебя. Припев: Avril Lavigne Не называй меня "деткой" (деткой) Я люблю, когда ты меня ненавидишь, Я знаю, это безумно (безумно) Но я люблю, когда ты меня ненавидишь. Взлёты, падения, все "да", все "нет" (все "нет") Ты так горяч, когда так холоден ко мне Не зови меня "деткой" (деткой) Я люблю, когда ты меня ненавидишь. 2 Куплет: blackbear Да, я люблю, когда ты меня ненавидишь, Хотела бы ты стереть меня из памяти. Я был так подавлен, И не думал, что кто-либо сможет спасти меня. Смотри, что ты наделала, детка, Посмотри, как ты изменила меня Забавно, как ты искажаешь правду, А затем винишь меня. У меня кончились маты в твою сторону, Но ты всё ещё выглядишь милой, Твоё сердце такое ледяное, И мне нравится как ты лжешь, Нужно было заметить красные флаги, Но к тебе я чертовски слеп. Пред-припев: Avril Lavigne и blackbear И я, Я игнорирую все предупреждающие знаки, Каждый раз влюбляясь в тебя. Припев: Avril Lavigne и blackbear Не называй меня "деткой" (деткой) Я люблю, когда ты меня ненавидишь, Я знаю, это безумно (безумно) Но я люблю, когда ты меня ненавидишь. Взлёты, падения, все "да", все "нет" (все "нет") Ты так горяч, когда так холоден ко мне Не зови меня "деткой" (деткой) Я люблю, когда ты меня ненавидишь. Бридж: Avril Lavigne (Я люблю, когда ты меня ненавидишь) (Люблю, когда ты меня ненавидишь) (Я люблю, когда ты меня ненавидишь) (Люблю, когда ты меня ненавидишь) Пред-припев: Avril Lavigne И я (и я), Я игнорирую все предупреждающие знаки, (Предупреждающие знаки) Каждый раз влюбляясь в тебя. Припев: Avril Lavigne и blackbear Не называй меня "деткой" (деткой) Я люблю, когда ты меня ненавидишь, Я знаю, это безумно (безумно) Но я люблю, когда ты меня ненавидишь. Взлёты, падения, все "да", все "нет" (все "нет") Ты так горяч, когда так холоден ко мне Не зови меня "деткой" (деткой) Я люблю, когда ты меня ненавидишь.
