Avalanche - Bring Me The Horizon: перевод, смысл песни
Verse 1 Cut me open and tell me what's inside Diagnose me, 'Сause I can't keep wondering why And no, it's not a phase, 'Сause it happens all the time Start over, check again, Now tell me what you find Pre-Chorus 'Cause I'm going out of frequency Can anyone respond? Chorus It's like an avalanche, I feel myself go under 'Cause the weight of it's Like hands around my neck I never stood a chance, My heart has frozen over And I feel like I am treading on thin ice Verse 2 Am I broken? What's the chance I will survive? Don't sugarcoat me, 'Cause I feel like suicide Just give it to me straight, 'Cause I'm running out of time I need an antidote, Now what can you prescribe? Chorus It's like an avalanche, I feel myself go under 'Cause the weight of it's Like hands around my neck I never stood a chance, My heart has frozen over And I feel like I am treading on thin ice And I'm going under Post-Chorus I need a cure for me, 'Cause the square doesn't fit the circle Give me a remedy, 'Cause my head wasn't wired for this world I need a cure for me, 'Cause the square doesn't fit the circle Give me a remedy, 'Cause my head wasn't wired for this world Pre-Chorus I'm going out of frequency Can anyone respond? 'Cause I'm going out of frequency Can anyone respond? Chorus It's like an avalanche, I feel myself go under 'Cause the weight of it's Like hands around my neck I never stood a chance, My heart has frozen over And I feel like I am treading on thin ice And I'm going under Post-Chorus I need a cure for me, 'Cause the square doesn't fit the circle Give me a remedy, 'Cause my head wasn't wired for this world I need a cure for me, 'Cause the square doesn't fit the circle Give me a remedy, 'Cause my head wasn't wired for this world It hits like an avalanche
1 Куплет Вскрой меня и скажи что там внутри, Поставь диагноз, Потому что я устал задаваться вопросом почему так. И нет, это не "такой период", Потому что всё это происходит постоянно, Начни заново, проверь снова, Расскажи мне, что нашёл. Пред-припев Потому что я выхожу за пределы частот Кто-нибудь ответит? Припев Это похоже на лавину, Я чувствую, как ухожу под неё Потому что тяжесть всего этого Словно руки, душащие теюя за шею. У меня не было ни единого шанса, А сердце моё заморожено И я чувствую, что ступаю по тонкому льду. 2 Куплет Сломался ли я? Каков шанс, что выживу? Не льсти мне, Потому что я чувствую то же, что самоубийца. Просто выложи всё как есть, Потому что моё время на исходе. Мне нужно противоядие, Ты выпишешь мне что-либо? Припев Это похоже на лавину, Я чувствую, как ухожу под неё Потому что тяжесть всего этого Словно руки, душащие теюя за шею. У меня не было ни единого шанса, А сердце моё заморожено И я чувствую, что ступаю по тонкому льду. И я проваливаюсь под него. Пост-припев Мне нужно лекарство, Потому что квадрат не вписывается в круг, Дай мне какое-нибудь средство, Ведь моя голова не приспособлена для этого мира. Мне нужно лекарство, Потому что квадрат не вписывается в круг, Дай мне какое-нибудь средство, Ведь моя голова не приспособлена для этого мира. Пред-припев Я выхожу за пределы частот Кто-нибудь ответит? Потому что я выхожу за пределы частот Может кто-нибудь ответить? Припев Это похоже на лавину, Я чувствую, как ухожу под неё Потому что тяжесть всего этого Словно руки, душащие теюя за шею. У меня не было ни единого шанса, А сердце моё заморожено И я чувствую, что ступаю по тонкому льду. И я проваливаюсь под него. Пост-припев Мне нужно лекарство, Потому что квадрат не вписывается в круг, Дай мне какое-нибудь средство, Ведь моя голова не приспособлена для этого мира. Мне нужно лекарство, Потому что квадрат не вписывается в круг, Дай мне какое-нибудь средство, Ведь моя голова не приспособлена для этого мира. Это обрушивается на тебя, как лавина..
