LosT - Bring Me The Horizon: перевод, смысл песни
Verse 1: Oli Sykes Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine I lost the plot a little while ago, woah My dog just died, my friends hate me I saw myself on MTV, and my ego is not my amigo (Yeah, yeah) Pre-Chorus Oh, maybe I don't belong on this planet Red crescent moons all over my hands It's too much to take, I can't understand it Someone tell me Chorus Why am I this way? Stupid medicine, not doin' anything What the hell is fucking wrong with me? I guess there's no remedy, I'm so terribly lost Verse 2 Imaginary enemies, suicidal tendеncies Serotonin's proper on its arsе, oh-oh I used to go to therapy, But the doctor tried to section me The next time that I open up to someone Will be my autopsy Because Pre-Chorus I don't think I belong on this planet Red crescent moons all over my hands It's too much to take, I can't fucking stand it! Someone tell me Chorus Why am I this way? Stupid medicine, not doin' anything What the hell is fucking wrong with me? I guess there's no remedy, own worst enemy I'm so terribly lost Bridge If I keep this up I think I'm gonna break down If I keep this up I think I'm gonna break down Breakdown Oh my God I think I'm gonna break down Oh my God I think I'm gonna break down (Woah-oh-oh-oh) I think I'm gonna break down (Woah-oh-oh-oh) Someone tell me Chorus Why am I this way? Stupid medicine, not doin' anything What the hell is fucking wrong with me? I guess there's no remedy, I'm so terribly lost Why am I this way? Stupid medicine, not doin' anything What the hell is fucking wrong with me? I guess there's no remedy, Own worst enemy I'm so terribly lost
1 Куплет: Оливер Сайкс Пока смотрел Евангелион под большой дозой кетамина, Давно потерял суть сюжета, воу Совсем недавно умерла собака, друзья мои меня ненавидят. Видел себя на MTV, мое эго - мне не друг (да, да) Пред-припев О, быть может, на этой планете мне не место, Мои руки все в багровых полумесяцах, Для меня это слишком, не могу понять, что происходит Хоть кто-нибудь, расскажите мне Припев Почему я такой? Чертовы лекарства, не помогают ни разу Что, черт возьми, со мной творится? Думаю, от такого нет таблетки, Я так безнадежно потерян 2 Куплет Воображаемые враги, суицидальные наклонности, Серотонин где-то глубоко в заднице, о-о Раньше я ходил к психотерапевту, Но тот пытался сделать мне лоботомию, Теперь следующим, кому я откроюсь Будет только паталогоанатом. Потому что.. Пред-припев Мне кажется, я не с этой планеты, Все мои руки в багровых полумесяцах, Для меня это слишком, не могу понять, что происходит Хоть кто-нибудь, расскажите мне.. Припев Почему я такой? Чертовы лекарства, не помогают ни разу Что, черт возьми, со мной творится? Думаю, от такого нет таблетки, Я так безнадежно потерян Бридж Если я продолжу в том же духе, Думаю, мне конец. Если я продолжу в том же духе, Думаю, мне конец. Брейк Боже мой, Мне кажется, мне конец, Боже мой, Мне кажется, я не выдержу (Уо-о-о-о-о) Мне кажется, мне конец (Уо-о-о-о-о) Хоть кто-нибудь, расскажите мне.. Припев Почему я такой? Чертовы лекарства, не помогают ни разу Что, черт возьми, со мной не так? Думаю, от такого нет таблетки, Я так безнадежно потерян Почему я такой? Чертовы лекарства, не помогают ни разу, Что, черт возьми, со мной? Мне кажется, тут нет лекарства, Когда ты - враг сам себе, Я так ужасно потерян..
