Twenty One Pilots - A Car, a Torch, a Death: перевод, смысл песни

Verse 1 The air begins to feel a little thin As I start the car and then I begin To add the miles piled up behind me I barely feel a smile deep inside me Verse 2 And I begin to envy the headlights driving south I want to crack the door so I can just fall out But then I remember when you packed my car You reached in the back and buckled up your heart Chorus For me to drive away with I began to understand why God died Verse 3 The demon sat there waiting on her porch It was a little dark, so he held a makeshift torch And when my car was far out of sight He crept in her room and stayed there for the night Bridge And then I felt chills in my bones The breath I saw was not my own I knew my skin that wrapped my frame Wasn't made to play this game And then I saw him, torch in hand He laid it out, what he had planned And then I said, "I'll take the grave Please, just send them all my way" Then I felt chills in my bones The breath I saw was not my own I knew my skin that wrapped my frame Wasn't made to play this game And then I saw him, torch in hand He laid it out, what he had planned And then I said, "I'll take the grave Please, just send them all my way" Chorus I began to understand why God died Verse 4 The air begins to feel a little thin As we're waiting for the morning to begin But for now, you told me to hold this jar And when I looked inside, I saw it held your heart Chorus For me to walk away with I began to understand why God died

1 Куплет Воздух начинает казаться слегка разреженным, Пока я завожу машину и начинаю Добавлять километры на счетчик, оставляя их позади. С едва уловимой улыбкой где-то глубоко внутри. 2 Куплет И я начинаю завидовать лучам фар, светящим на юг, Хочу выломать дверь и просто вывалиться наружу, Но затем вспоминаю, что когда ты собирала мне вещи в путь, Ты пробралась сзади и пристегнула ремнём своё сердце. Припев Чтобы я уехал с ним. Я начал понимать ради чего Бог умер. 3 Куплет Демон ждал её, сидя на крыльце. Темнело, поэтому он зажег самодельный факел, И как только моя машина скрылась из виду, Он пробрался в её комнату и затаился там на ночь. Бридж И тогда озноб пробрал меня до костей, Я увидел пар от дыхания, но оно было не моё. Я понимал, что кожа поверх моего скелета, Не была создана для этой игры. И тогда я увидел демона с факелом в руке, Он выложил мне все свои жуткие планы, И тогда я говорю ему: "Я лягу в могилу, Только, пожалуйста, похорони их со мной" И тогда озноб пробрал меня до костей, Я увидел пар от дыхания, но оно было не моё. Я понимал, что кожа поверх моего скелета, Не была создана для этой игры. И тогда я увидел демона с факелом в руке, Он выложил мне все свои жуткие планы, И тогда я говорю ему: "Я лягу в могилу, Только, пожалуйста, похорони их со мной" Припев Я начал осознавать, почему Бог умер 4 Куплет Воздух начинает казаться слегка разреженным, Пока мы ждём наступления утра. Ты попросила подержать немного этот кувшин, Я заглянул внутрь и увидел, что там твоё сердце. Припев Чтобы я уехал вместе с ним, Кажется, я понял, почему Бог умер.

Аннотации к песне
1

Тема песни - самопожертвование ради близких. Автор рассказывает, что когда думает о благополучии близких, осознаёт, что ради него он даже готов лишиться своей жизни. И, сопоставляя свои чувства и христианское учение, по которому Бог (Иисус Христос) добровольно принял смерть через распятие ради спасения человечества от власти Ада, герой понимает мотивы Бога - это любовь.

2

Лирический герой идёт на самопожертвование ради дорогих людей, прося демона похоронить все свои задуманные злодеяния вместе с ним.

Комментариев пока что нет

Оставьте первый комментарий!

Добавить комментарий

Защитный код Обновить
Главная