Перевод песни Implicit Demand for Proof

Implicit Demand for Proof - Twenty One Pilots: перевод, смысл песни

Instrumental Intro Verse 1 I know you're not a liar And I know you could set fire this day Go ahead and make me look away Strike me down, I am calling your lightning down From your dark hiding place Go ahead and show me your face Chorus Rain down and destroy me Rain down and destroy me Rain down (Rain down) Verse 2 I mean no disrespect I am simply very perplexed by your ways Why would you let us use your name? Chorus Rain down and destroy me Rain down and destroy me Rain down and destroy me Rain down and destroy me Outro Rain down (Down!) Rain down (Down!) (Down! Down! Rain!)

Инструментальное вступление 1 Куплет Я знаю, что ты не лжец, Знаю, что ты мог бы тут же предать всё огню, Иди впереди и заставь же меня обернуться. Порази меня своими молниями, я взываю, Из своего тёмного, потайного места. Стань вперед и яви мне своё лицо! Припев Обрушься дождём и разрушь меня, Обрушься с неба и уничтожь меня. Обрушься дождём (Дождём) 2 Куплет Не хочу проявить этим неуважение, Я просто в сильном недоумении от твоих действий, Почему ты не разрешаешь нам произносить твое имя всуе? Припев Обрушься дождём и разрушь меня, Обрушься с неба и уничтожь меня. Обрушься дождём и разрушь меня, Обрушься дождём и разрушь меня. Завершение Обрушься дождём (на землю!), Обрушься дождём (на землю!), (На землю! На землю! На землю!)

Аннотации к песне
1

Тайлер просит Бога явить доказательства его существования, не смотря на то, что и так верит. Как человек, он терзается сомнениями и как персонаж из библии (3:10) просить явить огненный дождь на землю, дабы развеять сомнения.

2

Тут имеет быть место отсылка к библейскому сюжету про бегство семьи Лота из грешных городов Содома и Гоморы, когда чаша весов Бога переполнилась грешной жизнью этих городов. Бог оповестил Лота о своём решении уничтожить город с грешниками и посоветовал ему бежать из города, но ни в коем случае не оборачиваться, когда Он сошлёт огненный огонь. Жена Лота всё же обернулась и превратилась в соляной столб.

Тайлер вопрошает, почему Бог просит полагаться на веру при вопросе о его существовании и отвернуться от доказательств.

3

Тайлер испытывает Бога, просить явить доказательства, не понимает, почему тот прячется.

4

Тайлеру интересно, зачем Богу понадобилось создавать людей, способных грешить. В библейские времена истинное имя Бога считалось слишком святым, чтобы произносить его вслух. Это может также намекать на известный отрывок из Книги Исход, в котором произнесение имени Господа всуе считается преступлением.

Комментариев пока что нет

Оставьте первый комментарий!

Добавить комментарий

Защитный код Обновить
Главная
По всем вопросам:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.