Choker - Twenty One Pilots: перевод, смысл песни
Intro
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Verse 1
I don't bother anyone
Nervous when I stand
Chokin' on the circumstance
Only smokin' secondhand (Mm-mm)
Cut us open, spread us out (Mm-mm)
Dry us in the sand (Mm-mm)
Lay the fibers side by side (Mm-mm)
And you'll begin to understand (Mm-mm)
Chorus
I know it's over
I was born a choker
Nobody's comin' for me
Comin' for me
Post-Chorus
Mm-mm (I know it's over)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Verse 2
I don't bother anyone
Never make demands
Chokin' on the circumstance
Self-sabotage is a sweet romance (Mm-mm)
Seems like all I'm worth
Is what I'm able to withstand (Mm-mm)
Sooner I can realize that pain is just a middleman
Chorus
I know it's over
I was born a choker
Nobody's comin' for me
Bridge
I see no volunteers
To co-sign on my fears
I'll sign on the line
Alone, I'm gonna change my circumstance
I know I need to move right now
Chorus
'Cause I know it's over
I was born a choker
Nobody's comin' for me (Only smokin' secondhand)
I know it's over
I was born a choker
Nobody's comin' for me
Comin' for me
Verse 3
Like a little splinter
Buried in your skin
Someone else can carve it out
But when you've got the pin
It hurts a little less
Аnd you can even push it further in
When your body's screamin' out,
Trust your mind's listenin'
Like a silhouette that you can barely see
As a shadow cast upon the ground where you'll eventually
Lay forever,
But the day goes on, the sun moves behind you
You get taller, bolder, stronger.
And the rearview only blinds you
Outro
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Интро
М-м, м-м, м-м
М-м, м-м, м-м
1 Куплет
Я никому не мешаю
Нервничая, пока стою
Задыхаясь от сложившихся обстоятельств,
Хоть и курю лишь пассивно (м-м).
Вскройте нас, выверните наружу (м-м),
Высушите нас на песке,
Разложите волокна друг возле друга
И только тогда начнёте понимать (м-м)
Припев
Я знаю - это конец,
Ведь был рождён задыхающимся*,
И никто за мной не придёт.
Не придёт никто.
Бридж
М-м (я знаю - это конец).
М-м, м-м, м-м.
2 Куплет
Я никому не мешаю,
Никогда не ставлю условий,
Задыхаясь от сложившихся обстоятельств.
Самосаботаж* - это милая романтика (м-м).
Кажется, цена мне ровно такая,
Сколько могу я вытерпеть до тех пор,
Как только пойму, что боль - это всего лишь посредник.
Припев
Я знаю - это конец,
Ведь был рождён задыхающимся*,
И никто за мной не придёт.
Бридж
Не вижу ни одного добровольца,
Который бы подписался под моими страхами.
Я поставлю свою подпись,
В одиночку изменю свои обстоятельства
И шевелиться нужно уже сейчас.
Припев
Потому что я знаю, что это конец,
Ведь был рождён задыхающимся*,
И никто за мной не придёт (Хотя курю только пассивно).
Я знаю - это конец,
Ведь был рождён задыхающимся*,
И никто за мной не придёт.
Не придёт никто.
3 Куплет
Это похоже на маленький осколок,
Который вонзился в кожу.
Кто-то другой может вынуть её,
Но лишь если есть есть иголка.
Уже болит немного меньше,
И даже можно ковырнуть булавкой глубже.
Когда тело кричит, что есть мочи,
Доверяй своему разуму, он тебя слушает.
Как силуэт, который едва различим,
Как тень, отброшенная на землю, в которую
Ты в конце концов ляжешь навечно.
Но заканчивается день, солнце заходит за спиной.
Ты становишься выше, отважней, сильнее,
А зеркало заднего вида только слепит глаза.
Заключение
М-м, м-м, м-м
