Stressed Out - Twenty One Pilots: перевод, смысл песни
Verse 1 I wish I found some better sounds No one's ever heard I wish I had a better voice That sang some better words I wish I found some chords In an order that is new I wish I didn't have to rhyme Every time I sang I was told, when I get older, All my fears would shrink But now I'm insecure, And I care what people think Pre-Chorus My name's Blurryface And I care what you think My name's Blurryface And I care what you think Chorus Wish we could turn back time To the good old days When our momma sang us to sleep, But now we're stressed out (Oh) Wish we could turn back time (Oh) To the good old days (Oh) When our momma sang us to sleep, But now we're stressed out We're stressed out Verse 2 Sometimes a certain smell will take me back to when I was young How come I'm never able to identify where it's comin' from? I'd make a candle out of it, If I ever found it Try to sell it, Never sell out of it, I'd probably only sell one It'd be to my brother, 'cause we have the same nose Same clothes, Homegrown, a stone's throw from a creek We used to roam But it would remind us of When nothing really mattered Out of student loans and treehouse homes, We all would take the latter Pre-Chorus My name's Blurryface And I care what you think My name's Blurryface And I care what you think Chorus Wish we could turn back time To the good old days When our momma sang us to sleep, But now we're stressed out (Oh) Wish we could turn back time (Oh) To the good old days (Oh) When our momma sang us to sleep, But now we're stressed out We're stressed out Bridge We used to play pretend, Give each other different names We would build a rocket ship An' then we'd fly it far away Used to dream of outer space, But now they're laughin' at our face Sayin', "Wake up, you need to make money!," yeah We used to play pretend, Give each other different names We would build a rocket ship An' then we'd fly it far away Used to dream of outer space, But now they're laughin' at our face Sayin', "Wake up, you need to make money!," yeah Chorus Wish we could turn back time To the good old days When our momma sang us to sleep, But now we're stressed out (Oh) Wish we could turn back time (Oh) To the good old days (Oh) When our momma sang us to sleep, But now we're stressed out We're stressed out. Outro We used to play pretend, Used to play pretend, money We used to play pretend, Wake up, you need the money Used to play pretend, Used to play pretend, money We used to play pretend, Wake up, you need the money Used to play pretend, Give each other different names We would build a rocket ship And then we'd fly it far away Used to dream of outer space, But now they're laughin' at our face Sayin', "Wake up, you need to make money!," yeah
1 Куплет Я хотел бы найти несколько звуков покруче, Которые ещё никто не слышал. Хотелось бы иметь голос получше, Которым бы пел текста покраше. Хотел бы подобрать аккорды так, Чтоб они были в совершенно новой комбинации. Хотелось бы, чтобы я не рифмовал Каждый раз, когда пою. Говорил когда-то, что когда стану старше Все мои страхи станут меньше, Но сейчас я не уверен в себе И тревожусь о том, что подумают люди. Пред-припев Меня зовут Блёррифейс И мне очень важно, что ты думаешь. Меня зовут Блёррифейс И мне очень важно, что ты думаешь. Припев Если б могли мы повернуть время вспять К тем старым добрым дням, Когда мама убаюкивала нас.. Но сейчас мы измучены стрессом (оу). Если б могли мы повернуть время вспять (оу) К тем старым добрым дням, Когда мама убаюкивала нас.. Но сейчас мы измучены стрессом (оу). Измотаны стрессом 2 Куплет Временами тот запах возвращает меня в юность, Почему я никак не могу унюхать откуда он исходит? Я бы сделал из него ароматическую свечу, Если бы нашёл. Попытался бы продать, Но никогда бы не продал ни единой, Разве что только одну - Своему брату, потому что у нас одинаковые носы, Одинаковая домашняя одежда, В которой росли в двух шагах от ручья По которому бродили вдвоем. Но это напомнит нам о временах, Когда ничего не имело значения, И между кредитами на обучение и домиках на деревьях Мы бы выбрали последнее. Пред-припев Меня зовут Блёррифейс И мне очень важно, что ты думаешь. Меня зовут Блёррифейс И мне очень важно, что ты думаешь. Припев Если б могли мы повернуть время вспять К тем старым добрым дням, Когда мама убаюкивала нас.. Но сейчас мы измучены стрессом (оу). Если б могли мы повернуть время вспять (оу) К тем старым добрым дням, Когда мама убаюкивала нас.. Но сейчас мы измучены стрессом (оу). Измотаны стрессом Бридж Мы играли в разных персонажей, Давали друг другу разные прозвища, Мы бы построили космический корабль И просто улетели бы подальше. Мечтали об космических просторах, Но сейчас все смеются нам в лицо, Повторяя "Вставай, тебе нужно зарабатывать деньги", да. Мы играли в разных персонажей, Давали друг другу разные прозвища, Мы бы построили космический корабль И просто улетели бы подальше. Мечтали об космических просторах, Но сейчас все смеются нам в лицо, Повторяя "Вставай, тебе нужно зарабатывать деньги", да. Припев Если б могли мы повернуть время вспять К тем старым добрым дням, Когда мама убаюкивала нас.. Но сейчас мы измучены стрессом (оу). Если б могли мы повернуть время вспять (оу) К тем старым добрым дням, Когда мама убаюкивала нас.. Но сейчас мы измучены стрессом (оу). Измотаны стрессом. Оутро Мы играли в разных персонажей, Играли в персонажей (зарабатывать) Мы играли в разных персонажей, Вставай, тебе нужно работать, Мы играли в разных персонажей, Играли в персонажей (зарабатывать), Мы играли в разных персонажей, Вставай, тебе пора на работу, Мы играли в разных персонажей, Давали друг другу прозвища, Мы бы построили космический корабль И улетели далеко отсюда, Мечтали об космических пространствах, Но теперь с нас смеются И говорят, "Вставай, пора зарабатывать деньги", да.
